1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,091 --> 00:00:42,552 Burri 1: Rreth një milje larg kontinenti i Nova Scotia, 4 00:00:42,552 --> 00:00:44,805 lindore posti i Kanadasë, 5 00:00:44,805 --> 00:00:47,057 shtrihet ishulli Kepi Breton, 6 00:00:47,057 --> 00:00:50,268 ku përafërsisht 140,000 njerëz 7 00:00:50,268 --> 00:00:53,480 jetoni disi të izoluar por jeta progresive. 8 00:00:53,480 --> 00:00:57,025 Minierat e saj të qymyrit shtrihen larg nën det. 9 00:00:57,025 --> 00:00:59,736 Prej tyre vjen e vetmja qymyr. Si uji i baticës... 10 00:01:06,243 --> 00:01:07,494 Njeriu 2: Këtu, minatorët punojnë 11 00:01:07,494 --> 00:01:10,247 në botë miniera më e madhe nënujore. 12 00:01:10,247 --> 00:01:13,542 Imagjinoni minierat e qymyrit nën oqean, pesë milje ... 13 00:01:13,542 --> 00:01:15,752 Njeriu 3: Minatorët e qymyrit zhvilluar një sens të fortë 14 00:01:15,752 --> 00:01:19,464 të solidaritetit të komunitetit dhe ndërgjegjen e klasës punëtore. 15 00:01:19,464 --> 00:01:22,426 Ajo bazohej në një urrejtje për zhvendosja e pronarëve që mungojnë, 16 00:01:22,426 --> 00:01:25,178 kushtet e vështira të punë në miniera, 17 00:01:25,178 --> 00:01:27,723 dhe traditat skoceze kulturës dhe historisë së punës. 18 00:01:31,184 --> 00:01:33,145 Njeriu 4: PA thirri poshtë për të shpallur 19 00:01:33,145 --> 00:01:35,230 se miniera po mbyllet. 20 00:01:35,230 --> 00:01:37,482 Nuk mund ta besoja. 21 00:01:37,482 --> 00:01:39,609 Njeriu 5: Sot ka ende 3000 burra 22 00:01:39,609 --> 00:01:42,070 që gërmojnë qymyr nën këto ujëra, 23 00:01:42,070 --> 00:01:45,198 por kishte një herë 12000. 24 00:01:45,198 --> 00:01:47,325 Burri 6: Si, kam shpenzuar shumë gjysma e jetës sime në minierën e qymyrit. 25 00:01:47,325 --> 00:01:49,453 Babai im shpenzoi 38 vjet në minierë, 26 00:01:49,453 --> 00:01:51,371 dhe mori pensionin. 27 00:01:51,371 --> 00:01:53,623 Ai po bën mirë. 28 00:01:53,623 --> 00:01:56,501 Burri 7: Të gjithë këta djem kanë pasur 20 vjet ose më shumë, 29 00:01:56,501 --> 00:01:59,588 dhe tani, e ardhmja është kaq e pasigurt për ta. 30 00:01:59,588 --> 00:02:02,632 Perspektivat për të gjetur punë në këtë ishull janë shumë të ulëta. 31 00:02:13,685 --> 00:02:15,479 Njeriu 8: Dhe si ulet muzgu 32 00:02:15,479 --> 00:02:17,606 mbi këtë Pittsburgh të Kanadasë, 33 00:02:17,606 --> 00:02:20,734 Kepi Breton pret çfarëdo mëngjesi mund të sjellë. 34 00:03:00,857 --> 00:03:04,528 ♪ Arkitektët të botës ♪ 35 00:03:07,614 --> 00:03:12,327 ♪ Unë eci rrugëve tuaja dhe jetoni në qytetet tuaja ♪ 36 00:03:12,327 --> 00:03:16,540 ♪ Përkohësisht arkitektë ♪ 37 00:03:16,540 --> 00:03:17,833 ♪ E botës ♪ 38 00:03:21,336 --> 00:03:24,673 ♪ Ju keni shërbyer ne mire deri tani ♪ 39 00:03:25,757 --> 00:03:27,592 ♪ Por së shpejti do të jemi ♪ 40 00:03:27,592 --> 00:03:31,680 ♪ Ne do të jemi vetë ♪ 41 00:03:31,680 --> 00:03:32,931 ♪ Dhe unë do të fle ♪ 42 00:03:34,725 --> 00:03:37,269 ♪ Flini në tuajën zemra nova ♪ 43 00:03:38,395 --> 00:03:43,358 ♪ Ndërsa gjërat shpërbëhen ♪ 44 00:03:44,985 --> 00:03:46,403 ♪ Do të fshihem ♪ 45 00:03:48,071 --> 00:03:50,574 ♪ Fshihuni në tuajën zemra nova ♪ 46 00:03:51,783 --> 00:03:56,663 ♪ Të qetë me mendimin ♪ 47 00:03:56,663 --> 00:04:00,625 ♪ Se kjo nova nuk do të digjet ♪ 48 00:04:01,710 --> 00:04:03,336 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 49 00:04:03,336 --> 00:04:05,547 Burri: Po e marrin këtë vit. Shënoni fjalët e mia. 50 00:04:05,547 --> 00:04:08,467 Patty Roy është Zoti më i mirë portier i mallkuar në botë. 51 00:04:08,467 --> 00:04:09,926 Nuk ndodh, djalë. Nuk ndodh. 52 00:04:09,926 --> 00:04:11,803 Nuk i mposht dot. Njëzet dollarë. 53 00:04:12,929 --> 00:04:14,264 Mos i shihni kurrë ato para. 54 00:04:14,264 --> 00:04:15,724 Shikoni këtë margaritë të freskët. 55 00:04:15,724 --> 00:04:17,934 Geez. Duhet të jetë mirë të kesh një grua të lajë rrobat. 56 00:04:17,934 --> 00:04:21,396 Ju nuk do të dinit për këtë, do ju? 57 00:04:21,396 --> 00:04:23,315 Dëgjoni djema për shtëpinë e Harrit, 58 00:04:23,315 --> 00:04:25,400 kur po e zhvendosnin jashtë pronës së fortesës së Louisbourg? 59 00:04:25,400 --> 00:04:28,487 Po. E copëtoi si një kuti e kruese dhëmbësh, burrë. Çfarë mëkati. 60 00:04:28,487 --> 00:04:30,405 Po. Nuk paguan asgjë, as. 61 00:04:30,405 --> 00:04:32,282 Të jeni të sigurt djema. 62 00:04:32,282 --> 00:04:33,784 Vë bast se as nuk ofrojnë se një djalë një shishe birrë 63 00:04:33,784 --> 00:04:36,703 - për të mbytur pikëllimet e tij. - hir i Krishtit, njeri. 64 00:04:44,669 --> 00:04:46,630 - Burri: Mëngjes, djema! - Mëngjes! 65 00:04:46,630 --> 00:04:48,465 Burri: Mirë se erdhe DEVCO Express. 66 00:04:49,966 --> 00:04:53,053 Ky është para-ambarkimi njoftimi për fluturimin 666. 67 00:04:53,053 --> 00:04:54,638 Kujdes kokën kur ju dilni nga automjeti djema, 68 00:04:54,638 --> 00:04:55,889 sepse ne nuk e bëjmë dua që të vish 69 00:04:55,889 --> 00:04:57,474 ndonjë më budalla se ju tashmë është. 70 00:04:57,474 --> 00:04:58,892 Pirja e duhanit është e ndaluar 71 00:04:58,892 --> 00:05:00,268 gjatë kohëzgjatjes të fluturimit. 72 00:05:00,268 --> 00:05:01,645 budallallëqe. 73 00:05:01,645 --> 00:05:04,606 Hajde, Jake. Se përfshin edhe ty, djalë. 74 00:05:04,606 --> 00:05:07,651 Shijoni fluturimin tuaj, djema dhe fat të mirë. 75 00:05:58,702 --> 00:05:59,870 Mbylle atë! 76 00:06:04,416 --> 00:06:05,625 A e dëgjoni këtë? 77 00:06:10,756 --> 00:06:12,841 Burri: Dil që andej! Lëvizni! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 78 00:06:12,841 --> 00:06:14,634 - Të gjithë jashtë tani! - Krisht. 79 00:06:14,634 --> 00:06:16,636 Lëvize! Shkoni! 80 00:06:16,636 --> 00:06:18,805 Ne morëm tym, djema! Duhet të shkojmë! 81 00:06:18,805 --> 00:06:20,015 Shko, shko, shko! 82 00:06:21,183 --> 00:06:22,517 Shko, shko, shko! 83 00:06:22,517 --> 00:06:24,394 Ejani djema! Të gjithë jashtë! 84 00:06:24,394 --> 00:06:26,563 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Lëreni pas vetes! 85 00:06:26,563 --> 00:06:27,856 Shkoni djema! Shkoni! 86 00:06:34,988 --> 00:06:37,032 Zotërinj, ky është Bob, dhe kemi një urgjencë! 87 00:06:38,617 --> 00:06:40,535 - Vazhdoni, djema! - Do të fryjë! 88 00:06:40,535 --> 00:06:41,787 Vazhdo dreqin! 89 00:06:41,787 --> 00:06:43,538 Unë do të kem të drejtë pas jush, djema! 90 00:06:45,624 --> 00:06:47,417 Ejani djema! Le të shkojmë! Dilni jashtë! 91 00:06:47,417 --> 00:06:50,670 Le të shkojmë! Menjëherë pas ju! Shkoni djema! Shkoni! 92 00:06:50,670 --> 00:06:52,005 Vazhdoni, djema! 93 00:06:53,423 --> 00:06:54,633 Vazhdo! 94 00:06:56,426 --> 00:06:57,677 Ah! 95 00:07:13,819 --> 00:07:15,070 Gruaja: Ema! 96 00:07:15,070 --> 00:07:16,655 Ema, eja tani! 97 00:07:16,655 --> 00:07:17,906 Nxitoni! 98 00:07:19,157 --> 00:07:20,534 Ema: O Zot. 99 00:07:47,853 --> 00:07:51,773 ♪ Është një punë njeri jam ♪ 100 00:07:52,983 --> 00:07:56,987 ♪ Unë kam qenë poshtë nëntokë ♪ 101 00:07:58,071 --> 00:08:00,532 ♪ Betohem në Zot ♪ 102 00:08:00,532 --> 00:08:02,993 ♪ Nëse e shoh ndonjëherë ♪ 103 00:08:02,993 --> 00:08:04,661 ♪ Dielli ♪ 104 00:08:07,539 --> 00:08:11,626 ♪ Ose për ndonjë gjatësia e kohës ♪ 105 00:08:12,669 --> 00:08:14,838 ♪ Mund ta mbaj ♪ 106 00:08:14,838 --> 00:08:16,214 ♪ Në mendjen time ♪ 107 00:08:17,883 --> 00:08:22,220 ♪ Kurrë më nuk do zbrit ♪ 108 00:08:22,220 --> 00:08:25,724 ♪ Nëntokë ♪ 109 00:08:27,225 --> 00:08:32,189 ♪ Është një punë njeri jam ♪ 110 00:08:32,189 --> 00:08:37,110 ♪ Dhe unë isha poshtë nëntokë ♪ 111 00:08:37,110 --> 00:08:40,781 ♪ Dhe betohem tek Zoti ♪ 112 00:08:40,781 --> 00:08:43,158 Jezusi, Maria dhe Jozefi. Shikoni atë. 113 00:08:43,158 --> 00:08:44,534 ♪ Dielli ♪ 114 00:08:44,534 --> 00:08:46,036 Donnie: Mendova ai ishte i vdekur. 115 00:08:46,036 --> 00:08:48,538 Nuk mund të vrasësh një mace me dhjetë jetë, Donnie. 116 00:08:48,538 --> 00:08:50,165 ♪ Ose për ndonjë gjatësia e kohës ♪ 117 00:08:50,165 --> 00:08:52,084 Unë ju them, disa njerëz 118 00:08:52,084 --> 00:08:54,836 nuk do të jenë shumë i lumtur që të shoh. 119 00:08:54,836 --> 00:08:57,714 - Do të shohim për këtë. - Agnes: Kthehu. 120 00:08:57,714 --> 00:09:01,885 ♪ Kurrë më nuk do zbrit ♪ 121 00:09:01,885 --> 00:09:05,889 ♪ Nëntokë ♪ 122 00:09:16,233 --> 00:09:17,609 A të ka marrë malli për mua? 123 00:09:18,610 --> 00:09:19,778 Nr. 124 00:09:22,781 --> 00:09:25,575 Duhet ta bëjmë këtë tani? 125 00:09:25,575 --> 00:09:27,702 - Ky funeral po vazhdon. - Oh. 126 00:09:27,702 --> 00:09:29,204 Gordy: Zot tragjedi e mallkuar. 127 00:09:29,204 --> 00:09:31,039 Oh, Gordy. 128 00:09:32,124 --> 00:09:35,043 Sigurisht që është. Ajo me siguri është. 129 00:09:36,920 --> 00:09:38,839 Gordy: Le bëje nesër. 130 00:09:38,839 --> 00:09:40,215 Do të marrim disa pije. 131 00:09:43,135 --> 00:09:46,972 E dini, kam marrë varkën. 132 00:09:48,765 --> 00:09:49,933 Mori kapitenin. 133 00:09:52,227 --> 00:09:54,312 Ajo që nuk kam është shkoni përpara. 134 00:09:57,941 --> 00:10:01,027 - Ekuipazhi? - Jo akoma, por do ta bëj. 135 00:10:05,699 --> 00:10:08,034 Burri: Këtë javë, 136 00:10:08,034 --> 00:10:10,287 humbëm jetën 137 00:10:10,287 --> 00:10:13,206 prej dhjetë burrash, 138 00:10:13,206 --> 00:10:17,210 besnik, i vendosur, burra punëtorë 139 00:10:17,210 --> 00:10:20,130 që jetoi dhe vdiq 140 00:10:20,130 --> 00:10:22,883 në shërbim te familjet e tyre 141 00:10:22,883 --> 00:10:24,092 dhe këtij komuniteti. 142 00:10:25,969 --> 00:10:27,179 Le të lutemi. 143 00:10:31,308 --> 00:10:35,937 Ah, bëhet fjalë për motin perfekt për një funeral, apo jo? 144 00:10:35,937 --> 00:10:38,231 Gordy: Mm. Nëse atje është një gjë e tillë. 145 00:10:38,231 --> 00:10:39,232 Po. 146 00:10:45,238 --> 00:10:47,949 Zoti. Nervi i ndyrë. 147 00:10:47,949 --> 00:10:49,326 Jimmy. Gjuha. 148 00:10:52,162 --> 00:10:55,665 Huey: Epo, çfarë kënaqësi është 149 00:10:55,665 --> 00:10:58,126 të takohemi më në fund, Ema! si jeni? 150 00:10:58,126 --> 00:11:00,087 Unë kisha për qëllim të të takoja në dasmën tonë, 151 00:11:00,087 --> 00:11:01,880 por ti nuk u tregove. 152 00:11:01,880 --> 00:11:04,758 Huey: Po, dhe nuk do të jem mungojnë më çështjet familjare. 153 00:11:04,758 --> 00:11:07,761 - Po ju them këtë. Po. - E drejta. 154 00:11:07,761 --> 00:11:10,180 Oh, shiko çfarë arritëm këtu! Oh, tani. 155 00:11:10,180 --> 00:11:13,100 Ema: Po. Kjo është Sue dhe Jacky. 156 00:11:13,100 --> 00:11:15,018 Ti je thjesht një e dashur. 157 00:11:15,018 --> 00:11:17,270 Kush eshte ky? 158 00:11:17,270 --> 00:11:20,816 Kjo është këtu xhaxhai juaj i madh Huey. 159 00:11:20,816 --> 00:11:22,234 Oh, hajde. Shko me qetësi. 160 00:11:22,234 --> 00:11:23,735 Unë nuk jam muze copë akoma. 161 00:11:23,735 --> 00:11:26,029 Mund të telefononi mua Xha Huey. 162 00:11:29,408 --> 00:11:31,159 A mundemi ne... 163 00:11:31,159 --> 00:11:32,786 Vetëm një - vetëm disa. 164 00:11:32,786 --> 00:11:34,454 - Sigurisht. - Faleminderit. 165 00:11:34,454 --> 00:11:35,914 Thuaj mirupafshim me tuajën xhaxhai Huey. 166 00:11:35,914 --> 00:11:37,165 Jackson: Mirupafshim, xhaxha Huey. 167 00:11:37,165 --> 00:11:39,042 Mirupafshim! 168 00:11:39,042 --> 00:11:42,462 Epo, një tragjedi. Unë do t'ju them. 169 00:11:42,462 --> 00:11:44,214 Ah, tragjedi një fjalë për të, 170 00:11:44,214 --> 00:11:47,008 por më mirë të punosh në një shtëpi me letra. 171 00:11:47,008 --> 00:11:50,720 Po, por djem, o djema, 172 00:11:50,720 --> 00:11:52,472 e keni të ashpër rruga përpara teje, 173 00:11:52,472 --> 00:11:53,932 duke qenë pa punë. 174 00:11:57,394 --> 00:11:59,020 cfare jeni ju po bën këtu, xhaxha? 175 00:12:00,856 --> 00:12:01,940 Mendova se ishe i vdekur. 176 00:12:01,940 --> 00:12:04,401 - I vdekur? - I vdekur. 177 00:12:04,401 --> 00:12:07,487 Ha! Unë jam ngritur në Njufoundland. 178 00:12:07,487 --> 00:12:10,866 Unë kam qenë brenda Montreal për një kohë, 179 00:12:10,866 --> 00:12:13,452 dhe tani, Unë jam duke peshkuar. 180 00:12:15,412 --> 00:12:17,414 - Peshkimi? - Oh, kam një varkë të madhe. 181 00:12:17,414 --> 00:12:18,874 Duhet të dalësh disa kohë. 182 00:12:18,874 --> 00:12:21,001 Kam një kapiten të madh. 183 00:12:21,001 --> 00:12:24,212 Unë të them, ai do të të kishte i kalitur në një javë. 184 00:12:25,255 --> 00:12:27,215 Unë jam një minator, jo një peshkatar. 185 00:12:27,215 --> 00:12:28,925 Unë nuk jam duke kërkuar për peshkatarët. 186 00:12:28,925 --> 00:12:32,012 Unë jam duke kërkuar për, uh, burra që mund të punojnë, 187 00:12:32,012 --> 00:12:34,765 burra, burra të cilëve mund t'u besoj, 188 00:12:34,765 --> 00:12:36,850 si familja, si ti. 189 00:12:42,397 --> 00:12:43,940 Epo, nëse ju ndrysho mendje, 190 00:12:43,940 --> 00:12:45,108 më njoftoni! 191 00:12:51,907 --> 00:12:53,450 Mëkatari plangprishës kthehet. 192 00:12:53,450 --> 00:12:55,452 Huey: Përshëndetje, baba. 193 00:12:55,452 --> 00:12:57,454 Ju do të jeni këtu nesër në mëngjes? 194 00:12:57,454 --> 00:12:59,831 sigurisht. Mesha, ora 10:00. 195 00:12:59,831 --> 00:13:01,792 Mirë. Unë jam duke shkuar për të ardhur, 196 00:13:01,792 --> 00:13:05,462 dhe unë do ta plotësoj atë kutia juaj e vogël prej druri. 197 00:13:05,462 --> 00:13:07,964 Rrëfimtari im nuk është mjaft i madh për të gjitha mëkatet e tua! 198 00:13:07,964 --> 00:13:10,175 - Po! - Unë dhe ti e dimë këtë! 199 00:13:13,470 --> 00:13:14,971 Burri: Çfarë jeni ju të kesh, Jimmy? 200 00:13:16,890 --> 00:13:18,350 Dy Pepsis, Fredi. 201 00:13:18,350 --> 00:13:20,268 Është një kohë e vështirë të jetë jashtë piskut. 202 00:13:21,812 --> 00:13:22,979 Babai. 203 00:13:26,024 --> 00:13:27,275 për Bobby! 204 00:13:27,275 --> 00:13:28,944 Turma: për Bobby! 205 00:13:33,323 --> 00:13:34,950 Një pintë e ftohtë do të ishte e bukur mirë për momentin. 206 00:13:36,243 --> 00:13:38,036 - Eja të kërcesh me mua. - Jo. 207 00:13:38,036 --> 00:13:39,037 - Po. - Jo. 208 00:13:39,037 --> 00:13:40,122 {\ an8}- Po. - Jo. 209 00:13:40,122 --> 00:13:41,081 Po. 210 00:13:55,095 --> 00:13:56,012 Ua! 211 00:14:02,144 --> 00:14:04,104 I shoqërueshëm! 212 00:14:04,104 --> 00:14:06,273 Turma: I shoqërueshëm! 213 00:14:10,527 --> 00:14:14,990 Jimmy: Faleminderit Zot, për familjen tonë, shëndetin tonë, 214 00:14:14,990 --> 00:14:17,117 dhe për të na mbajtur së bashku përmes betejave tona. 215 00:14:18,910 --> 00:14:20,120 Amen. 216 00:14:20,120 --> 00:14:21,455 - Amen. - Amen. 217 00:14:23,540 --> 00:14:26,001 Kuptova se çfarë Dua për ditëlindjen time. 218 00:14:26,001 --> 00:14:27,377 - Po ju? - A ai? 219 00:14:31,965 --> 00:14:33,383 Jacky: Atlete basketbolli. 220 00:14:33,383 --> 00:14:35,510 Ju tashmë kanë atlete, syth. 221 00:14:35,510 --> 00:14:37,137 Ata janë Michael Jordans. 222 00:14:37,137 --> 00:14:39,306 Ai është duke nxjerrë qymyr, jo flori, e dashur. 223 00:14:42,476 --> 00:14:44,144 Ti e di, unë në fakt jam duke gërmuar për ar 224 00:14:44,144 --> 00:14:46,521 atje poshtë. Ajo thjesht nuk është paraqitur ende. 225 00:14:48,231 --> 00:14:50,525 Kur ndodh, do të jetë e gjitha e jotja. 226 00:14:50,525 --> 00:14:53,862 Michael Jordans për të gjithë, në rregull? 227 00:14:55,363 --> 00:14:56,573 Në rregull. 228 00:14:58,992 --> 00:15:00,869 Ai e meriton ato atlete. 229 00:15:04,915 --> 00:15:07,501 Nuk është gjë e keqe 230 00:15:07,501 --> 00:15:10,087 që ata të pranojnë tonën jeta ashtu siç është. 231 00:15:10,087 --> 00:15:14,174 Po, por... akoma. 232 00:15:21,264 --> 00:15:22,516 Mm. 233 00:15:25,018 --> 00:15:26,228 jam i rraskapitur. 234 00:16:16,361 --> 00:16:18,488 Është në rregull, Jim. 235 00:16:18,488 --> 00:16:19,948 O Zot. 236 00:16:30,375 --> 00:16:32,419 Njeriu 1: Dreqin është ky djalë? 237 00:16:32,419 --> 00:16:34,171 Njeriu 2: Ai është gjithmonë vonë. 238 00:16:34,171 --> 00:16:35,505 - djalë. - Hej, Jimmy. 239 00:16:35,505 --> 00:16:36,965 - Si je atje, njeriu im? - Mirë je? 240 00:16:36,965 --> 00:16:38,467 Mirë që të shoh. Po. Unë jam mirë, shok. 241 00:16:56,818 --> 00:16:59,071 - Njeriu 3: Ah, ja ku është! - Njeriu 4: Oh, ja ku është! 242 00:16:59,071 --> 00:17:00,989 Burri 5: Çfarë po ndodh, shok? 243 00:17:00,989 --> 00:17:03,283 Burri 6: Po dreq vonë, mut! 244 00:17:04,618 --> 00:17:06,995 Burri me syze: Qetë poshtë që të flas. 245 00:17:08,622 --> 00:17:11,333 E inxhinierit raporti u kthye, 246 00:17:11,333 --> 00:17:12,793 dhe nuk është mirë. 247 00:17:12,793 --> 00:17:14,669 Po rrjedh ujë në tre nivele. 248 00:17:14,669 --> 00:17:16,588 Më lër të përfundoj! 249 00:17:16,588 --> 00:17:19,382 - Më lër të përfundoj! - Sa kohë duhet ta rregulloni atë? 250 00:17:25,806 --> 00:17:27,349 Burri me syze: Ata nuk munden. 251 00:17:27,349 --> 00:17:29,184 Çfarë dreqin bën do të thotë, ata nuk munden? 252 00:17:29,184 --> 00:17:31,395 - Çfarë do të thuash, ata nuk munden? - Po e mbyllin. 253 00:17:33,563 --> 00:17:36,024 Nuk ka më gropa punë në ishull! 254 00:17:36,024 --> 00:17:37,400 Nëse dëshironi një transferim, 255 00:17:37,400 --> 00:17:39,152 ne mund t'ju dërgojmë në Westray në kontinent! 256 00:17:39,152 --> 00:17:41,321 Ju supozohet për të qenë në anën tonë! 257 00:17:41,321 --> 00:17:42,739 Burri me syze: Unë jam në anën tuaj! 258 00:17:42,739 --> 00:17:44,741 Jo! dreqin ju! 259 00:17:44,741 --> 00:17:47,744 Unë kam tre grand për kushdo që është i gatshëm të shkojë! 260 00:17:49,162 --> 00:17:50,330 Njeriu 7: Është një fillim. 261 00:17:51,706 --> 00:17:53,166 Është një fillim. 262 00:17:53,166 --> 00:17:55,168 A është kjo gjëja jonë ja vlen jeta?! 263 00:18:05,762 --> 00:18:07,180 Si shkoi? 264 00:18:28,368 --> 00:18:30,620 Jimmy: Hej, ti. A bën Jackson përdorni çantën e dinosaurëve? 265 00:18:30,620 --> 00:18:32,581 - Jo. Ata tregtuan. - Ata tregtuan? 266 00:18:32,581 --> 00:18:33,832 - Mm-hmm. - Mirë. 267 00:18:33,832 --> 00:18:35,292 Jo - jo ai. 268 00:18:36,918 --> 00:18:38,295 Në rregull. 269 00:18:39,755 --> 00:18:41,882 Në rregull. Hej, Sue! Hajde, tani! 270 00:18:44,634 --> 00:18:46,678 Ema: Mendoni se mund të qëndroni nga halli? 271 00:18:46,678 --> 00:18:48,430 Unë jam për të pikturuar në kalaja. 272 00:18:48,430 --> 00:18:50,390 Ti e di që ata thjesht po shkojnë për të të dëbuar përsëri. 273 00:18:50,390 --> 00:18:51,808 Ju nuk e dini këtë! 274 00:18:57,147 --> 00:19:00,442 Çfarë dreqin jam unë supozohet të bëjë me ditën time? 275 00:19:00,442 --> 00:19:02,778 Mendoni se si po shkojmë për të vënë ushqimin në tryezë. 276 00:19:27,928 --> 00:19:29,262 Më falni. 277 00:19:29,262 --> 00:19:31,848 A është ky per shitje? 278 00:19:31,848 --> 00:19:33,600 A mund ta blej? 279 00:19:33,600 --> 00:19:35,143 Ema: Sigurisht. 280 00:19:35,143 --> 00:19:37,270 - Blerësi: Ja ku shkoni. - Faleminderit. 281 00:19:37,270 --> 00:19:39,147 Blerësi: Ju mirëpresim. Ju keni një ditë të mirë. 282 00:19:39,147 --> 00:19:41,358 Ema: faleminderit. 283 00:19:41,358 --> 00:19:42,818 {\ an8}- Gruaja me shall: Përshëndetje. - Përshëndetje. 284 00:19:42,818 --> 00:19:46,738 {\ an8}Mm. Pra, a keni ju, 285 00:19:46,738 --> 00:19:48,573 {\ an8}lejen e shitësit mund të më tregosh? 286 00:19:48,573 --> 00:19:50,283 A është vërtet kështu e nevojshme? 287 00:19:51,493 --> 00:19:52,661 Gruaja me shall: është. 288 00:20:09,594 --> 00:20:11,513 Huey: Djalë, ajo është disa dite e bukur, a? 289 00:20:14,975 --> 00:20:16,726 cfare jeni ju po bën këtu, Huey? 290 00:20:16,726 --> 00:20:20,397 Epo, po vij për t'i ofruar Xhimit një punë. 291 00:20:21,982 --> 00:20:24,234 Oh. 292 00:20:24,234 --> 00:20:26,319 Së pari po dëgjoj për të. 293 00:20:26,319 --> 00:20:28,864 Huey: Epo, e dëgjoj imja po mbyllet. 294 00:20:32,659 --> 00:20:33,869 Ema: Unë do të vendos kazanin. 295 00:20:35,537 --> 00:20:39,833 E di, um, nuk jam i sigurt se ai ju beson. 296 00:20:42,586 --> 00:20:44,504 Nuk jam i sigurt se po, ose, për të qenë i sinqertë, 297 00:20:44,504 --> 00:20:46,423 dhe, uh- 298 00:20:46,423 --> 00:20:47,924 Epo, unë kam vetëm dëgjuar historitë. 299 00:20:51,970 --> 00:20:53,513 Ju mendoni se ju mund të flasësh me të? 300 00:20:57,976 --> 00:20:59,936 Epo, çfarë nëse mundem? 301 00:20:59,936 --> 00:21:04,357 Huey: Shiko. Kjo puna nuk do të jetë e lehtë. 302 00:21:05,984 --> 00:21:09,780 Por unë gjithmonë do silleni në shtëpi. 303 00:21:11,740 --> 00:21:14,951 Dhe paratë mirë Ema, 304 00:21:14,951 --> 00:21:16,453 vërtetë mirë. 305 00:21:23,293 --> 00:21:24,961 Jimmy: Çfarë të bëj dini për anijet me karavidhe? 306 00:21:26,379 --> 00:21:28,423 Ju mund të mësoni. 307 00:21:28,423 --> 00:21:30,634 Ju thatë që Huey ishte i mirë për ty kur ishe fëmijë. 308 00:21:39,392 --> 00:21:41,436 Njerëzit meritojnë të dytin shanset, nuk mendoni? 309 00:21:48,902 --> 00:21:50,404 Ky ishte i gjyshit tim. 310 00:21:52,406 --> 00:21:53,615 Ai ishte një njeri i madh. 311 00:21:55,951 --> 00:21:58,745 Nëse mund ta marr Jimmy-n eja ne pune me ty, 312 00:21:58,745 --> 00:21:59,996 ai gjithmonë vjen në shtëpi. 313 00:22:01,540 --> 00:22:02,791 Ky është premtimi juaj për mua. 314 00:22:02,791 --> 00:22:04,000 a e kuptoni? 315 00:22:05,419 --> 00:22:08,463 Kjo është lidhja jonë, ti dhe unë. 316 00:22:08,463 --> 00:22:11,007 Pas darkës, duhet të flas djemve rreth Westray. 317 00:22:11,007 --> 00:22:13,009 Westray është një kurth i vdekjes, Jimmy! 318 00:22:15,846 --> 00:22:17,514 Ju lutem mos na beje kete. 319 00:22:19,391 --> 00:22:20,600 Ju lutem? 320 00:22:24,938 --> 00:22:26,815 Po. Unë premtoj. 321 00:22:28,400 --> 00:22:30,610 Ema: Hmm. 322 00:22:30,610 --> 00:22:32,487 I bekuar jeni, o Zot. 323 00:22:34,948 --> 00:22:38,702 Shkëlqeni dritën tuaj në errësira e jetës sonë... 324 00:22:40,412 --> 00:22:41,705 Oh. 325 00:22:41,705 --> 00:22:43,665 Ema: ...dhe na trego rrugën drejt prosperitetit. 326 00:22:50,797 --> 00:22:52,049 Epo. 327 00:22:56,470 --> 00:22:57,721 Në emrin tuaj. 328 00:22:59,848 --> 00:23:02,059 Amen. 329 00:23:08,648 --> 00:23:10,067 Geez. 330 00:23:10,067 --> 00:23:11,443 Si, të gjithë - Gjithçka që po them është, 331 00:23:11,443 --> 00:23:13,070 3000 dollarë nuk janë asgjë. 332 00:23:13,070 --> 00:23:14,863 Është 3000 dollarë dhe një punë. 333 00:23:16,072 --> 00:23:17,657 Tommy: Do të marr një birrë këtë herë. 334 00:23:17,657 --> 00:23:19,743 Oh, Jezus. Unë as nuk jam duke pirë. 335 00:23:19,743 --> 00:23:22,871 A mund të luajmë për mish apo diçka? 336 00:23:22,871 --> 00:23:24,164 Tommy: Nuk është problemi im. 337 00:23:24,164 --> 00:23:25,749 Plus, dhënë historia juaj, 338 00:23:25,749 --> 00:23:27,084 ju nuk pini është më mirë për të gjithë ne. 339 00:23:27,084 --> 00:23:28,919 Jake: Ashtu është, tani, duke pasur parasysh historinë tuaj. 340 00:23:28,919 --> 00:23:30,754 Mos thoni "të dhënë historia ime”. 341 00:23:30,754 --> 00:23:32,672 Të dy: Epo, e dhënë historia juaj. 342 00:23:32,672 --> 00:23:35,550 - Keni pak histori. - Keni pak histori. 343 00:23:35,550 --> 00:23:38,720 Epo, xhaxhai im po më kërkon për të punuar varkën e tij të peshkimit. 344 00:23:38,720 --> 00:23:40,555 - Varkë peshkimi? - Varkë peshkimi. 345 00:23:40,555 --> 00:23:41,723 Të dreqin dini për peshkimin? 346 00:23:41,723 --> 00:23:42,974 - Asgjë. - Huey? 347 00:23:44,768 --> 00:23:47,562 Jezu Krishti. mendova e kishe idenë e mirë. 348 00:23:47,562 --> 00:23:48,730 Kush është Huey? 349 00:23:48,730 --> 00:23:50,398 Ai ishte mjeshtër kukullist 350 00:23:50,398 --> 00:23:52,567 prapa të gjithë Qarku i lojërave të fatit Cape Breton 351 00:23:52,567 --> 00:23:53,735 për çfarë, 15 vjet? 352 00:23:53,735 --> 00:23:55,070 Kjo ishte një shumë kohë më parë. 353 00:23:55,070 --> 00:23:57,072 Kthehu në ditë, pasi babai im vdiq, 354 00:23:57,072 --> 00:23:59,032 Huey gjithmonë u kujdes për mua. 355 00:23:59,032 --> 00:24:00,450 Nuk mundesh behu serioz. 356 00:24:00,450 --> 00:24:01,702 Unë jam jashtë opsioneve, Tommy. 357 00:24:01,702 --> 00:24:03,870 Është ai ose Westray për mua. 358 00:24:03,870 --> 00:24:05,622 Epo, nga ato dy kurthe vdekjeje, 359 00:24:05,622 --> 00:24:07,749 më ke bërë të mendoj Westray nuk është aq keq në fund të fundit. 360 00:24:07,749 --> 00:24:08,917 Më dëgjo. 361 00:24:10,544 --> 00:24:12,713 Duhet të fillojmë të mendojmë për veten tonë, 362 00:24:12,713 --> 00:24:14,131 ose kemi mbaruar. 363 00:24:14,131 --> 00:24:17,050 Huey po na ofron të qëndrueshme punoni në një varkë karavidhe, 364 00:24:17,050 --> 00:24:19,052 dhe unë jam gati për diçka ndryshe. 365 00:24:22,472 --> 00:24:23,598 Hajde. 366 00:24:25,767 --> 00:24:29,104 - Pra, nuk ka gjëra qesharake? - Nuk mund ta premtosh këtë. 367 00:24:29,104 --> 00:24:32,733 Kjo është e vërtetë, por nëse do të shkoj të jesh atje jashtë duke e hequr atë, 368 00:24:32,733 --> 00:24:34,651 Unë dua që ju jashtë aty pranë meje, 369 00:24:34,651 --> 00:24:37,863 dhe ti, si gjithmonë. 370 00:24:42,242 --> 00:24:43,785 qij atë. 371 00:24:43,785 --> 00:24:44,786 Më jepni shigjetat e ndyra. 372 00:24:46,163 --> 00:24:47,664 - Po? - Po. 373 00:24:47,664 --> 00:24:48,749 Po? 374 00:24:48,749 --> 00:24:50,125 Ah, dreq. 375 00:24:50,125 --> 00:24:52,586 - Dreqin. - dreq. 376 00:24:59,259 --> 00:25:01,636 Burri: Ju djem A keni dëgjuar për Rachel Kennedy? 377 00:25:01,636 --> 00:25:02,804 Jo. Çfarë ndodhi? 378 00:25:02,804 --> 00:25:04,473 Epo, ajo ka vdekur. 379 00:25:04,473 --> 00:25:06,141 Do t'u tregosh të gjithëve notin që mund të bëni 380 00:25:06,141 --> 00:25:08,018 po përplaset përreth duke dalë nga banja? 381 00:25:08,018 --> 00:25:11,229 Po. Po ti mbaje atë gjë të vogël 382 00:25:11,229 --> 00:25:12,814 ndaj vetes atje, Tommy, a do? 383 00:25:19,529 --> 00:25:20,655 Sekreti juaj është i sigurt. 384 00:25:20,655 --> 00:25:22,115 faleminderit. 385 00:25:22,115 --> 00:25:23,492 Mendoni se do të bëjmë shumë not, megjithatë? 386 00:25:23,492 --> 00:25:25,118 - Djema! - Shpresoj jo. 387 00:25:25,118 --> 00:25:27,829 Si ja del atje, Jim? 388 00:25:27,829 --> 00:25:30,123 Peshkatari: Shiko dreqin vajzat e arta që vijnë këtu. 389 00:25:31,249 --> 00:25:33,210 - Përshëndetje, vajza! - Shesh! 390 00:25:33,210 --> 00:25:35,045 Pra, në fakt, dyqanin e bukurisë 391 00:25:35,045 --> 00:25:37,714 është vetëm përballë top diamant në rrugën Wolf. 392 00:25:37,714 --> 00:25:39,841 Ju do të dëshironi të shkoni brenda dhe kërko Lindën. 393 00:25:39,841 --> 00:25:42,219 Ajo do të marrë tuajën thonjte te bera lart, 394 00:25:42,219 --> 00:25:44,930 dhe ju, zotëri, po shkoni të dua të kërkoj Cavell. 395 00:25:44,930 --> 00:25:46,848 Mëngjes, djema! Po! 396 00:25:46,848 --> 00:25:48,683 Ajo është mirë ditë për të, a? 397 00:25:48,683 --> 00:25:53,021 - Qielli po shikon - Phew! I shkëlqyer. - Po. 398 00:25:53,021 --> 00:25:55,190 Unë mendoj se ne do të hedhim linja këtu në asnjë kohë, 399 00:25:55,190 --> 00:25:57,901 eh, djem? Menjëherë në. 400 00:25:57,901 --> 00:25:59,653 Gëzuar kurth. Në rregull. 401 00:26:01,613 --> 00:26:04,074 Çfarë dreqin është ai duke folur për? 402 00:26:04,074 --> 00:26:05,283 Huey! 403 00:26:05,283 --> 00:26:06,660 Hej, hej, djem! 404 00:26:06,660 --> 00:26:07,869 Jake: Hej! 405 00:26:07,869 --> 00:26:10,997 Mirë se vini në tuaj shtëpi e re larg shtëpisë, 406 00:26:10,997 --> 00:26:13,333 Augustina! 407 00:26:13,333 --> 00:26:15,752 Djalë, unë jam disa gezuar qe ja ke arritur. 408 00:26:15,752 --> 00:26:16,962 Unë duhet të bëj atë për familjen time. 409 00:26:16,962 --> 00:26:18,880 Ah, nipi, Unë jam familja juaj. 410 00:26:18,880 --> 00:26:20,298 Ju e bëni atë për mua! 411 00:26:22,008 --> 00:26:23,343 Përshëndetje, Huey. Tommy. 412 00:26:23,343 --> 00:26:24,928 Tommy, si jeni? 413 00:26:24,928 --> 00:26:27,806 - Dhe kush është ky? - Ky është Jake. 414 00:26:27,806 --> 00:26:29,683 - Huey: Jake. - Si je, Huey? 415 00:26:29,683 --> 00:26:33,603 Ky është kapiteni juaj, Alphonse Thibault. 416 00:26:33,603 --> 00:26:36,231 Ai zbriti me Unë nga Quebec, 417 00:26:36,231 --> 00:26:38,233 dhe ai di gjithçka ka për të ditur 418 00:26:38,233 --> 00:26:40,652 në lidhje me drejtimin e kësaj platforme, kështu që ju dëgjoni atë. 419 00:26:40,652 --> 00:26:42,195 Alphonse: Ku je gjeni këta djem, a? 420 00:26:42,195 --> 00:26:44,072 Ata kurrë nuk ishin ndezur një varkë. Shikoni ato. 421 00:26:44,072 --> 00:26:46,074 - Huey: Pra? Mësojini ata. - Mësojini ata. 422 00:26:46,074 --> 00:26:48,076 Huey: Hajde. Lëvizni. Lëvizni. 423 00:26:52,914 --> 00:26:54,708 Njëri prej jush na anulon. 424 00:26:56,668 --> 00:26:57,753 A është kjo zgjidh? 425 00:26:57,753 --> 00:27:01,882 Po, na zgjidh. Larg. 426 00:27:01,882 --> 00:27:03,133 E keni bërë ndonjëherë këtë më parë? 427 00:27:05,260 --> 00:27:08,972 A është e lidhur kjo pjesë? 428 00:27:08,972 --> 00:27:10,599 Shikoni. ju shpresoj djemtë janë gati 429 00:27:10,599 --> 00:27:12,809 për të bërë diçka reale peshkim i vështirë, në rregull? 430 00:27:12,809 --> 00:27:14,728 Sepse ne po flasim për të bërë punë të vërtetë këtu! 431 00:27:14,728 --> 00:27:16,938 Ne punojmë. Është gjithçka që dimë. 432 00:27:22,903 --> 00:27:25,363 Nuk mund të pres. 433 00:27:25,363 --> 00:27:29,117 Unë jam gati për diell, ajër të pastër... 434 00:27:32,662 --> 00:27:33,955 Ata e quajnë atë duke gërmuar ujin. 435 00:27:33,955 --> 00:27:35,916 Kjo është e neveritshme. 436 00:27:39,002 --> 00:27:40,754 A nuk jeni të sëmurë? 437 00:27:40,754 --> 00:27:42,756 Nr. 438 00:27:42,756 --> 00:27:44,424 Ja ku po shkojmë. Në rregull. 439 00:27:46,676 --> 00:27:47,928 Kjo është ajo. punë të mbarë. 440 00:27:49,179 --> 00:27:50,305 Në rregull. Lart. 441 00:27:51,973 --> 00:27:53,141 Ja ku shkojmë. 442 00:27:53,141 --> 00:27:54,893 Mirë, zoti Puker. Le të shkojmë. 443 00:27:54,893 --> 00:27:56,186 Mbajeni kurthin. 444 00:27:57,354 --> 00:27:58,855 E shihni, kjo është quajtur karapace. 445 00:27:58,855 --> 00:28:00,941 - Çfarë? - Karapace. 446 00:28:00,941 --> 00:28:03,693 Është si një insekt toke, ti e di? Është kraharori. 447 00:28:03,693 --> 00:28:05,278 Ky është shumë i vogël. 448 00:28:05,278 --> 00:28:06,988 - Çfarë të bëjmë? - Hidhe përsëri. 449 00:28:06,988 --> 00:28:09,157 E hedhim prapa. Këtu. 450 00:28:09,157 --> 00:28:10,325 Thjesht merre. Hajde. 451 00:28:10,325 --> 00:28:11,827 Nuk po shkon të të kafshojë. 452 00:28:11,827 --> 00:28:13,370 Ndoshta pak. 453 00:28:13,370 --> 00:28:15,372 Në rregull, djema! 454 00:28:15,372 --> 00:28:17,332 - Le ta paketojmë. - Jake: Oh, faleminderit Zotit. 455 00:28:17,332 --> 00:28:18,792 Na vjen moti. 456 00:28:18,792 --> 00:28:21,002 Pra, ne do të jemi kthehen nesër. 457 00:28:21,002 --> 00:28:24,965 Si është, 200 dollarë zë? Secili. 458 00:28:26,007 --> 00:28:27,175 Secili? 459 00:28:27,175 --> 00:28:29,678 Quajeni a bonus fillestar. 460 00:28:31,930 --> 00:28:33,682 Ju. 461 00:28:33,682 --> 00:28:35,016 Si ndihesh, shok? 462 00:28:36,351 --> 00:28:38,311 Po. Mbani kokën lart. 463 00:28:38,311 --> 00:28:42,023 Nesër blej disa hidroizolues, 464 00:28:42,023 --> 00:28:46,862 disa çizme, disa pajisje të vërteta detare, në rregull? 465 00:28:46,862 --> 00:28:48,822 Në të njëjtën kohë nesër djema. 466 00:28:50,949 --> 00:28:52,159 Tommy: Uu! 467 00:28:54,786 --> 00:28:55,996 Hej! 468 00:28:55,996 --> 00:28:57,164 Përshëndetje. 469 00:29:03,128 --> 00:29:04,337 Çfarë ka marrë në ju? 470 00:29:04,337 --> 00:29:05,839 Unë mendoj se është kjo ajri i mirë i oqeanit. 471 00:29:05,839 --> 00:29:07,007 Oh. 472 00:29:07,007 --> 00:29:08,258 ♪ Godet fort ♪ 473 00:29:10,927 --> 00:29:12,179 ♪ Pa dyshim ♪ 474 00:29:12,179 --> 00:29:13,930 Fëmijët janë ende në shkollë. 475 00:29:13,930 --> 00:29:15,182 Perfekte. 476 00:29:15,182 --> 00:29:17,225 ♪ Kur e vërteta shtrihet aty ♪ 477 00:29:18,477 --> 00:29:20,187 ♪ Ashtu ♪ 478 00:29:22,397 --> 00:29:24,399 ♪ Kaq pa turp ♪ 479 00:29:24,399 --> 00:29:26,443 Kam marrë këmbët e detit. 480 00:29:26,443 --> 00:29:28,195 ♪ E panjollosur ♪ 481 00:29:30,322 --> 00:29:32,282 ♪ Unë kurrë nuk kam gënjyer ♪ 482 00:29:34,201 --> 00:29:35,369 ♪ Ose tha të vërtetën ♪ 483 00:29:46,838 --> 00:29:48,507 Për çfarë është kjo? 484 00:29:48,507 --> 00:29:51,259 Këpucët që donte. 485 00:29:51,259 --> 00:29:53,887 Mund t'i kapni ato? Unë jam duke shkuar për të behu karavidhe neser. 486 00:30:06,191 --> 00:30:10,112 ♪ Si dukeni tek unë tani? ♪ 487 00:30:10,112 --> 00:30:12,489 ♪ Mundesh më trego si ♪ 488 00:30:14,408 --> 00:30:16,243 ♪ A duhet të largohem? ♪ 489 00:30:18,078 --> 00:30:19,788 ♪ Apo prisni përreth? ♪ 490 00:30:21,456 --> 00:30:23,458 Nuk mund ta besoj xhaxhain tuaj kaloi kështu. 491 00:30:24,918 --> 00:30:26,086 Kishit të drejtë. 492 00:30:26,086 --> 00:30:27,587 ♪ Unë do të pres rreth ♪ 493 00:30:30,173 --> 00:30:31,466 ♪ Unë do të pres rreth ♪ 494 00:30:43,019 --> 00:30:44,354 Alphonse: Hej, hej, Huey? 495 00:30:44,354 --> 00:30:45,814 - Huey: Po? - Alphonse: Ja ku është. 496 00:30:48,900 --> 00:30:50,110 Huey: Ah. 497 00:30:51,236 --> 00:30:53,155 Oh, halleluja! 498 00:30:54,281 --> 00:30:56,283 Çfarë po ndodh? 499 00:30:56,283 --> 00:30:58,326 Epo, djema, 500 00:30:58,326 --> 00:31:01,079 sezoni juaj i karavidheve, 501 00:31:01,079 --> 00:31:02,497 nuk ka zgjasin përgjithmonë. 502 00:31:05,000 --> 00:31:06,209 Unë dua që ju të më dëgjoni. 503 00:31:07,627 --> 00:31:10,005 Kjo botë, 504 00:31:10,005 --> 00:31:14,509 është bërë nga derra dhe petë. 505 00:31:15,552 --> 00:31:19,598 Tani, nëse dëshironi të jesh derr, 506 00:31:19,598 --> 00:31:24,186 disa ditë, ju duhet të merrni pis në shpat. 507 00:31:24,186 --> 00:31:27,355 Ne - kemi mjaft në luginat tona, Huey. 508 00:31:27,355 --> 00:31:30,317 Ne - nuk duam të shtojmë kriminale në rezyme. 509 00:31:31,318 --> 00:31:33,987 Unë kurrë nuk do le të ndodhë. 510 00:31:33,987 --> 00:31:35,906 Në rregull. Le të kapeni tek ajo. 511 00:31:37,157 --> 00:31:38,367 Dreqin! 512 00:31:58,011 --> 00:32:00,180 Huey: Oh, nuk është kjo një pamje e bukur? 513 00:32:04,351 --> 00:32:05,894 Alphonse: Jake, eja kap timonin. 514 00:32:05,894 --> 00:32:08,230 Unë kam nevojë për ju për të drejtuar timonin ndërsa ne jemi larguar. 515 00:32:08,230 --> 00:32:10,899 Në rregull. Tani, ju na mbani afër por jo shumë afër. 516 00:32:10,899 --> 00:32:13,110 Nëse afroheni shumë, keni për të mbështetur pak, në rregull? 517 00:32:13,110 --> 00:32:14,903 Lëre atë poshtë! 518 00:32:14,903 --> 00:32:16,279 Do të jetë mirë. E kuptove? 519 00:32:16,279 --> 00:32:19,282 Po. Epo, unë mendoj kështu. 520 00:32:19,282 --> 00:32:20,700 Mos mendo. Bëni. 521 00:32:24,496 --> 00:32:27,499 Në rregull. kam marrë atë. Në rregull. 522 00:32:27,499 --> 00:32:29,126 Gati? Në rregull. Le të shkojmë. 523 00:32:29,126 --> 00:32:31,503 Në rregull, djema. 524 00:32:31,503 --> 00:32:35,966 Tommy, Jimmy, le të shkojmë! 525 00:32:37,342 --> 00:32:39,302 Çfarë dreqin bëre na fut, Jim? 526 00:32:47,561 --> 00:32:49,646 Alphonse: Mirë, Jimmy. 527 00:32:49,646 --> 00:32:52,232 E bukur dhe e qetë! 528 00:32:52,232 --> 00:32:53,692 Punë të mbarë, Jake! 529 00:32:54,693 --> 00:32:55,652 Jimmy: Hej, hajde. 530 00:33:02,075 --> 00:33:03,577 Timmy. 531 00:33:03,577 --> 00:33:05,412 Burri: Huey, bastard. si jeni? 532 00:33:06,997 --> 00:33:08,331 Mirë që të shoh, shok. 533 00:33:08,331 --> 00:33:10,000 - Si varen? - Tim: Po, mirë. 534 00:33:11,126 --> 00:33:12,586 Ka kaluar shumë kohë. 535 00:33:12,586 --> 00:33:14,629 Disa ndryshime të mëdha që nga ajo kohë Montreal, unë imagjinoj. 536 00:33:14,629 --> 00:33:17,174 Po, disa, falë jush. 537 00:33:17,174 --> 00:33:20,260 Po. Epo, ti e di që po shkoj për të kompensuar atë rrëmujë. 538 00:33:20,260 --> 00:33:22,512 Shpresoj vetëm të mos fundosem atë gomonen tuaj të vogël. 539 00:33:24,431 --> 00:33:25,724 Kapitan! 540 00:33:36,276 --> 00:33:38,695 Tim: Oh, hajde. 541 00:33:38,695 --> 00:33:41,031 - Huey: Çfarë është qesharake? - Eh? Oh, ai thjesht bën shaka 542 00:33:41,031 --> 00:33:42,991 për varkën tuaj të vogël. 543 00:33:42,991 --> 00:33:44,701 Unë nuk do të merrja atë në zemër. 544 00:33:44,701 --> 00:33:46,536 Harrojeni varka! 545 00:33:47,496 --> 00:33:49,039 Ku janë paratë? 546 00:33:52,793 --> 00:33:54,211 Ja ku shkoni. 547 00:33:59,424 --> 00:34:01,551 Në rregull. Është e gjitha aty. 548 00:34:04,262 --> 00:34:06,223 Është e gjitha e jotja. 549 00:34:06,223 --> 00:34:07,557 Riko, mund ta kesh ia kaloi atij. 550 00:34:07,557 --> 00:34:09,392 Çfarë? 551 00:34:09,392 --> 00:34:10,644 Jimmy. 552 00:34:15,232 --> 00:34:16,733 Në rregull. Le të shkojmë, djema! 553 00:34:23,156 --> 00:34:24,366 - Tommy! - Tommy: Po. Pikërisht këtu. 554 00:34:33,834 --> 00:34:36,795 Tani, uh, hej, merre gafën dhe pastaj futni paketat. 555 00:34:38,213 --> 00:34:39,464 Larg. 556 00:34:42,843 --> 00:34:45,262 Në rregull, djema! 557 00:34:45,262 --> 00:34:47,431 Merrni të gjitha! 558 00:34:48,598 --> 00:34:50,100 Hajde! Merrni të gjitha! 559 00:34:53,270 --> 00:34:54,396 Oh, dreq. 560 00:34:54,396 --> 00:34:56,189 A është kjo çfarë Mendoj se është? 561 00:34:56,189 --> 00:34:58,525 Është si bobbing për mollët, apo jo? 562 00:34:58,525 --> 00:34:59,776 Tommy: Ai. 563 00:35:01,778 --> 00:35:03,321 Huey: Ngrini ato! 564 00:35:03,321 --> 00:35:04,614 Hajde. 565 00:35:06,408 --> 00:35:07,701 Alphonse: Hej, Tommy! 566 00:35:07,701 --> 00:35:09,119 Tommy, sill tufat! 567 00:35:09,119 --> 00:35:10,871 Vendoseni atje! 568 00:35:13,248 --> 00:35:14,583 Unë do t'i dorëzoj ato tek ju. 569 00:35:14,583 --> 00:35:17,377 - Ku? Aty brenda? - Po, aty brenda. 570 00:35:17,377 --> 00:35:18,795 Tommy: Zbrit brenda atje? dreqin. 571 00:35:18,795 --> 00:35:20,505 - Alphonse: Zbrit atje. - Krisht. 572 00:35:22,340 --> 00:35:24,468 Alphonse: Mos shkel telin. 573 00:35:27,345 --> 00:35:29,306 Tommy: Dreq. Çfarë ka këtu poshtë? 574 00:35:29,306 --> 00:35:32,601 Asgjë. Thjesht grumbullojeni tufa atje poshtë, në rregull? 575 00:35:32,601 --> 00:35:34,644 budallallëqe. 576 00:35:34,644 --> 00:35:37,314 Hej djema! ne do kthehu së shpejti! 577 00:35:37,314 --> 00:35:39,483 Herën tjetër, sillni një varkë e duhur, a? 578 00:35:39,483 --> 00:35:40,859 Jo ajo lodra e ndyrë e banjës! 579 00:35:42,861 --> 00:35:44,488 Tommy: O Zot. 580 00:35:44,488 --> 00:35:46,406 - Alphonse: A është plot? - Tommy: Po, është mirë. 581 00:35:50,660 --> 00:35:53,663 Jo shumë keq për hera e parë, a? 582 00:36:08,762 --> 00:36:11,264 {\ an8}800-KOKAINË. Tara duke folur. Mund t'ju ndihmoj? 583 00:36:11,264 --> 00:36:12,724 Njeriu 1: Kokaina, 584 00:36:12,724 --> 00:36:16,520 e Amerikës Trill 34 miliardë dollarësh, 585 00:36:16,520 --> 00:36:18,939 krijon një ndjenjë të euforisë, 586 00:36:18,939 --> 00:36:22,484 varësia, ndonjëherë edhe vdekja. 587 00:36:22,484 --> 00:36:25,487 Kokaina dhe fitimet e saj kanë shkaktoi vrasje brutale 588 00:36:25,487 --> 00:36:28,365 kryer nga një racë e re e kriminelët e organizuar. 589 00:36:28,365 --> 00:36:30,867 Njeriu 2: Konfiskimet e droga ka arritur nivelin më të lartë të të gjitha kohërave, 590 00:36:30,867 --> 00:36:32,369 dhe policia po thotë çfarë po marrin 591 00:36:32,369 --> 00:36:35,163 është vetëm një pjesë e vogël të asaj që po vjen. 592 00:36:35,163 --> 00:36:37,290 Këto janë trofetë të betejës, 593 00:36:37,290 --> 00:36:39,793 me fund të rremë valixhe, jelek trupi, 594 00:36:39,793 --> 00:36:41,795 të gjitha vendet e fshehta gjeniale 595 00:36:41,795 --> 00:36:44,339 që nuk ishin gjeniale mjaft për të mashtruar zyrtarët. 596 00:36:44,339 --> 00:36:47,426 Fitimi për disa është me sa duket ia vlen rreziku. 597 00:36:47,426 --> 00:36:50,887 Unë mendoj se është e sëmurë ajo që njerëzit bëni për të bërë një para në të. 598 00:36:50,887 --> 00:36:52,889 Njeriu 3: Autoritetet amerikane thuaj, çfarëdo që të bëhet, 599 00:36:52,889 --> 00:36:54,558 drogat kanë duhet të ndalet 600 00:36:54,558 --> 00:36:56,727 para se të arrijnë në Vija bregdetare e Amerikës së Veriut. 601 00:36:56,727 --> 00:36:58,645 Njeriu 4: Nëse Amerikanët do të ndalonin 602 00:36:58,645 --> 00:37:01,523 duke gërhitur të gjitha këto barna, ne do ndaloni të dal nga oqeani 603 00:37:01,523 --> 00:37:03,400 dhe dërgojeni drejt lart hundëve. 604 00:37:37,476 --> 00:37:41,021 ♪ Si zjarri tërbohet vazhdimisht ♪ 605 00:37:41,021 --> 00:37:43,982 ♪ Numri i vetmuar fytyrat e sëmura dhe të liga ♪ 606 00:37:43,982 --> 00:37:46,568 ♪ Deri në agim ♪ 607 00:37:46,568 --> 00:37:50,739 ♪ Do të më gjesh në dhomën e gjumit me blinds të gjitha të tërhequr ♪ 608 00:37:50,739 --> 00:37:52,908 ♪ Eja ti duke thënë gënjeshtra ♪ 609 00:37:52,908 --> 00:37:57,579 ♪ Derisa të kthehem për të fjetur ♪ 610 00:37:57,579 --> 00:38:00,707 ♪ Ndërsa trupi im nuk mund të ndihem si në shtëpi ♪ 611 00:38:00,707 --> 00:38:02,626 Huey: Le ta lëvizim, djema! Shpejt! 612 00:38:04,461 --> 00:38:06,421 Nuk ishte kurrë karavidhe. 613 00:38:06,421 --> 00:38:08,256 Ishte gjithmonë drogë. 614 00:38:08,256 --> 00:38:10,050 Epo, le të themi 615 00:38:10,050 --> 00:38:15,055 nuk janë dhurata për Krishtlindje për të rinjtë e varfër. 616 00:38:15,055 --> 00:38:17,766 Thjesht mbani kokën poshtë dhe hundën tuaj të pastër. 617 00:38:17,766 --> 00:38:19,810 Ne do të jemi të gjithë pushime se shpejti. 618 00:38:19,810 --> 00:38:20,977 Ti betcha. 619 00:38:36,076 --> 00:38:38,912 Ejani. Ejani. Ejani. 620 00:38:38,912 --> 00:38:42,332 ♪ Sy të turbullt që thërrasin një stuhi ♪ 621 00:38:42,332 --> 00:38:43,875 Hajde. 622 00:38:43,875 --> 00:38:47,421 ♪ Duke parë fytyrën E kam parë më parë ♪ 623 00:38:47,421 --> 00:38:49,631 ♪ Ajo thotë mos shiko nga dritarja ♪ 624 00:38:49,631 --> 00:38:51,842 ♪ Këtu brenda eshte e ngrohte ♪ 625 00:38:51,842 --> 00:38:53,927 ♪ Kujdes ♪ 626 00:38:53,927 --> 00:38:55,512 Se ajo? 627 00:38:55,512 --> 00:38:58,932 ♪ Dhe vjen ftohtë e zezë dhe e thellë ♪ 628 00:38:58,932 --> 00:39:02,978 ♪ Për dashurinë që kam flak tutje do të qaj ♪ 629 00:39:02,978 --> 00:39:07,566 ♪ Vetëm urrejtja është thesar që do ta mbaj ♪ 630 00:39:07,566 --> 00:39:09,359 ♪ Por linja ♪ 631 00:39:09,359 --> 00:39:11,027 Huey: Hej, Gordy? 632 00:39:11,027 --> 00:39:12,779 Ja ku shkoni. 633 00:39:12,779 --> 00:39:14,448 - Gordy: Të gjithë atje? - Njeri i mirë. 634 00:39:14,448 --> 00:39:15,824 ♪ E zezë e ftohtë ♪ 635 00:39:17,033 --> 00:39:18,702 ♪ Dhe thellë ♪ 636 00:39:28,962 --> 00:39:31,548 Ah, nuk mundem merre atë. 637 00:39:32,758 --> 00:39:34,468 Sigurisht që mundesh. 638 00:39:34,468 --> 00:39:35,886 Uh-uh. 639 00:39:35,886 --> 00:39:38,597 çfarë do të bëni bëj pa të? Huh? 640 00:39:40,849 --> 00:39:42,768 Ju do të largohesh nga shtëpia? 641 00:39:43,935 --> 00:39:45,562 Shkoni në Westray? 642 00:39:45,562 --> 00:39:46,813 Hajde. 643 00:39:48,690 --> 00:39:49,941 Dëgjo. 644 00:39:51,526 --> 00:39:55,572 Nëse e marrim këtë bërë qetë, 645 00:39:55,572 --> 00:39:56,740 një ose dy muaj, 646 00:39:56,740 --> 00:39:58,658 ne jemi jashtë të pastër. 647 00:39:58,658 --> 00:40:00,410 Ju mund të keni një fillim i ri. 648 00:40:01,787 --> 00:40:04,664 Një herë mashtrues, gjithmonë a mashtrues, hë, Jimmy? 649 00:40:04,664 --> 00:40:05,916 Çfarë? 650 00:40:17,094 --> 00:40:18,762 Ti e di, kur mermeton... 651 00:40:20,680 --> 00:40:22,766 Ishin poshtë, 652 00:40:22,766 --> 00:40:27,396 duke gërmuar me të voglin tënde pickime në zorrët e djallit, 653 00:40:27,396 --> 00:40:29,189 Isha mbi tokë! 654 00:40:29,189 --> 00:40:31,775 Duke bërë plane për ne, 655 00:40:31,775 --> 00:40:34,027 dhe një plan të mirë, gjithashtu, 656 00:40:34,027 --> 00:40:35,529 një plan që do na shpëto të gjithëve 657 00:40:35,529 --> 00:40:38,073 nga një fat më keq se vdekja, 658 00:40:38,073 --> 00:40:41,451 një plan që ju ndaloi 659 00:40:41,451 --> 00:40:46,081 nga zvarritja ditë pas dite 660 00:40:46,081 --> 00:40:50,001 me trupin tuaj të thyer dhe dhimbje gjithë jetën, 661 00:40:50,001 --> 00:40:52,838 asgjë për të ju kujtoj! 662 00:40:57,259 --> 00:40:59,970 Ti më quan mashtrues! 663 00:40:59,970 --> 00:41:01,680 Ti e di kush e bën këtë? 664 00:41:03,056 --> 00:41:06,143 Ata që mbyllën industria e merlucit, 665 00:41:06,143 --> 00:41:09,938 e zhveshi këtë të tërë qarku i punës. 666 00:41:09,938 --> 00:41:14,443 Ju keni pasur gjithçka e vjedhur nga ju! 667 00:41:14,443 --> 00:41:15,902 E gjithë kjo! 668 00:41:17,320 --> 00:41:21,158 Shtëpitë tuaja! Punët tuaja! 669 00:41:23,618 --> 00:41:27,164 Dhe më keq nga të gjithë, krenaria juaj. 670 00:41:30,959 --> 00:41:32,169 Po. 671 00:41:34,755 --> 00:41:36,006 Hajde, Jimmy. 672 00:41:37,048 --> 00:41:38,967 Bëhu një qen i mirë. 673 00:41:38,967 --> 00:41:40,594 Nxirre putrën. 674 00:41:46,183 --> 00:41:47,601 Ja ku shkojmë. 675 00:41:48,810 --> 00:41:50,687 Secila pesë mijë. 676 00:41:53,315 --> 00:41:54,691 Dhe ti, 677 00:41:54,691 --> 00:41:58,820 nëse më telefonon ndonjëherë përsëri një mashtrues, 678 00:41:58,820 --> 00:42:02,657 ti bir i kurvës mosmirënjohës, 679 00:42:02,657 --> 00:42:04,701 ju do të jeni të tepruar me karavidheve. 680 00:42:10,290 --> 00:42:12,167 E doni apo jo? 681 00:42:12,167 --> 00:42:13,627 Më mirë dreq... 682 00:42:17,881 --> 00:42:19,549 Pse jo ec ne shtepi? 683 00:42:25,889 --> 00:42:27,557 Çfarë ekuipazhi i ndyrë. 684 00:42:35,065 --> 00:42:36,191 Hej. 685 00:42:36,191 --> 00:42:37,567 - Po. - Hajde. 686 00:43:04,761 --> 00:43:06,722 Gruaja në TV: Tensione po ngrihen në Louisbourg 687 00:43:06,722 --> 00:43:08,598 ndërsa familjet protestojnë kundër largimi i qeverisë 688 00:43:08,598 --> 00:43:09,850 shtëpive të tyre të zgjerohen... 689 00:43:09,850 --> 00:43:11,393 Epo, a janë ata kurthe metalike apo druri? 690 00:43:11,393 --> 00:43:13,061 Më duhet një përshkrim më i mirë. Nëse më thoni 691 00:43:13,061 --> 00:43:14,271 jane te vjedhura... 692 00:43:26,324 --> 00:43:27,701 Kapiten Douglas? 693 00:43:29,411 --> 00:43:31,037 Më duhet të telefonoj ju ktheheni. 694 00:43:33,123 --> 00:43:35,167 Mund t'ju ndihmoj? 695 00:43:35,167 --> 00:43:36,626 Unë jam Oscar Lozano. 696 00:43:37,961 --> 00:43:39,254 Unë jam një agjent i Interpol. 697 00:43:39,254 --> 00:43:40,589 Interpol? 698 00:43:40,589 --> 00:43:41,882 Çfarë jeni ju, i humbur? 699 00:43:41,882 --> 00:43:43,925 A mund të flasim brenda private? 700 00:43:43,925 --> 00:43:46,011 Sigurisht. Uh... 701 00:43:46,011 --> 00:43:48,055 Po. 702 00:43:48,055 --> 00:43:49,723 Ka qenë një udhëtim i gjatë. 703 00:43:49,723 --> 00:43:51,683 Më lejoni të marr një kafe e zezë, 704 00:43:51,683 --> 00:43:52,893 kur e keni. 705 00:43:54,895 --> 00:43:57,230 Vazhdoni. Kafe, e zezë. E dëgjuat. 706 00:43:57,230 --> 00:43:59,399 Oficeri: Po të shikonte! 707 00:43:59,399 --> 00:44:01,318 E morët drejtësinë Letër departamenti? 708 00:44:06,281 --> 00:44:10,077 Uh... a mundesh me jep nje minute? 709 00:44:11,078 --> 00:44:12,829 Unë do ta përmbledh atë. 710 00:44:12,829 --> 00:44:15,248 Ne kemi një problem të madh ardhur nga Amerika e Jugut 711 00:44:15,248 --> 00:44:17,709 me të paligjshmen shpërndarja e lëndëve narkotike. 712 00:44:17,709 --> 00:44:19,461 Unë jam dërguar për të zbuluar faktet 713 00:44:19,461 --> 00:44:20,796 dhe arrestimi autorët. 714 00:44:20,796 --> 00:44:22,631 Menjëherë në. 715 00:44:22,631 --> 00:44:24,216 Oscar: Jam i sigurt që keni dëgjuar në lidhje me kapjen e drogës 716 00:44:24,216 --> 00:44:25,759 në Newfoundland javën e kaluar. 717 00:44:25,759 --> 00:44:27,177 Douglas: Siç jam unë i sigurt që jeni në dijeni, 718 00:44:27,177 --> 00:44:30,680 kjo është një krahinë krejtësisht të ndryshme. 719 00:44:30,680 --> 00:44:31,848 Oscar: Kapiten-- 720 00:44:31,848 --> 00:44:33,100 Hyni brenda! 721 00:44:35,102 --> 00:44:36,645 Ja ku shkoni. 722 00:44:36,645 --> 00:44:37,938 faleminderit. 723 00:44:39,773 --> 00:44:41,149 Çfarë është kjo? 724 00:44:41,149 --> 00:44:43,401 Krem pluhur. Duhet ta trazoni. 725 00:44:46,988 --> 00:44:50,367 Kapiten, ndërkombëtar kontrabandistët kanë përdorur 726 00:44:50,367 --> 00:44:52,828 qytetet bregdetare si tuajat 727 00:44:52,828 --> 00:44:54,704 si një pikë aksesi në Amerikën e Veriut. 728 00:44:54,704 --> 00:44:56,081 Pra? 729 00:44:56,081 --> 00:44:58,041 Në rregull, hermano. 730 00:44:58,041 --> 00:45:01,294 Unë e kam ndjekur këtë rast për gati dy vjet, 731 00:45:01,294 --> 00:45:03,213 dhe njerëzit e mi në Montreali më siguron 732 00:45:03,213 --> 00:45:04,923 kjo është zona për të hetojnë. 733 00:45:05,966 --> 00:45:07,217 Aquí. 734 00:45:14,141 --> 00:45:15,308 Cili është plani juaj? 735 00:45:17,102 --> 00:45:18,395 Ti dhe unë, 736 00:45:18,395 --> 00:45:19,813 ne po shkojmë për të mbyllur vrimën. 737 00:45:23,525 --> 00:45:24,901 Oh, djalë. 738 00:46:09,529 --> 00:46:11,448 Agnes: Zoti Lo-zan-o. 739 00:46:11,448 --> 00:46:13,283 Mirë se vini në Kepi Breton. 740 00:46:14,409 --> 00:46:16,203 Është, uh, Lo-saw-jo. 741 00:46:16,203 --> 00:46:17,370 - Oh. - Po. 742 00:46:17,370 --> 00:46:19,206 Lo-- Lo-za-- Lo-zaw-jo. 743 00:46:19,206 --> 00:46:21,333 Los-- Lo-pa-jo. 744 00:46:21,333 --> 00:46:23,835 Burri im, Donnie, do t'ju tregojë në dhomën tuaj. 745 00:46:23,835 --> 00:46:25,045 faleminderit. 746 00:46:25,045 --> 00:46:27,422 Donnie, tregoje në dhomën e tij. 747 00:46:29,966 --> 00:46:32,219 Në rregull. Le të kemi një shiko këtu tani. 748 00:46:32,219 --> 00:46:34,054 - Është numri shtatë. - E drejta. 749 00:46:34,054 --> 00:46:35,388 - Është numri shtatë. - Po, numri shtatë. 750 00:46:35,388 --> 00:46:37,057 Pra, është e fundit - Është mori shtatë në të. 751 00:46:37,057 --> 00:46:38,058 - Mirë. - Ja ku shkojmë. 752 00:46:38,058 --> 00:46:39,434 Oh. 753 00:46:39,434 --> 00:46:41,144 - E gjeta. - Mirë. 754 00:46:42,354 --> 00:46:44,147 - Kalofshi një natë të mirë. - Edhe ti. 755 00:46:44,147 --> 00:46:45,440 - Oscar: Do të të nxjerr jashtë, burrë. - Donnie: Në këtë mënyrë. 756 00:46:45,440 --> 00:46:46,441 - Oscar: Më fal. - Donnie: Është në rregull. 757 00:46:46,441 --> 00:46:47,901 Zoti Lozano. 758 00:46:50,028 --> 00:46:53,240 Lozano. Lozano. 759 00:47:00,497 --> 00:47:02,958 Epo, unë do të lërë në të. 760 00:47:02,958 --> 00:47:04,251 Oscar: faleminderit. 761 00:47:17,848 --> 00:47:19,099 Kepi ​​Breton. 762 00:47:32,112 --> 00:47:33,363 Jimmy: Djemtë. 763 00:47:33,363 --> 00:47:35,198 Hej. 764 00:47:35,198 --> 00:47:36,450 Jimmy, si je duke bërë jashtë, atje? 765 00:47:36,450 --> 00:47:38,493 Eh. 766 00:47:38,493 --> 00:47:40,537 Më mirë se burgerët. 767 00:47:43,290 --> 00:47:45,041 Nuk e dimë se çfarë janë duke bërë në atë varkë, ju e dini. 768 00:47:45,041 --> 00:47:46,877 - E di cfare mendoj une? - Çfarë? 769 00:47:46,877 --> 00:47:48,837 Mendoj se çfarë u mungon më shumë po bëjnë dush së bashku. 770 00:47:50,046 --> 00:47:51,339 Po, e drejtë. 771 00:47:51,339 --> 00:47:52,507 Mjaft me kaq. 772 00:47:52,507 --> 00:47:54,217 Ju do të thoni se, apo jo? 773 00:47:56,636 --> 00:47:58,972 ♪ Mbyllni pamjet tuaja ♪ 774 00:47:58,972 --> 00:48:03,351 ♪ I vdekur në përputhje me zemra ime ♪ 775 00:48:04,436 --> 00:48:07,481 ♪ Ndani fuqitë tuaja ♪ 776 00:48:07,481 --> 00:48:08,857 ♪ Ti ma trazon shpirtin ♪ 777 00:48:09,900 --> 00:48:11,026 ♪ Dhe ma zgjo urinë ♪ 778 00:48:12,527 --> 00:48:14,029 ♪ Dhe thurini atë magji atë më tërheq nën ♪ 779 00:48:15,906 --> 00:48:20,035 ♪ Oh këto drita të hënës dëshirat më ndjekin ♪ 780 00:48:20,035 --> 00:48:21,244 ♪ Gëzuar ditëlindjen ♪ 781 00:48:21,244 --> 00:48:22,370 ♪ Ata më duan mua ♪ 782 00:48:22,370 --> 00:48:23,413 ♪ Për ju ♪ 783 00:48:23,413 --> 00:48:24,998 ♪ Ata më duan mua ♪ 784 00:48:24,998 --> 00:48:27,918 ♪ Gëzuar ditëlindjen ♪ 785 00:48:27,918 --> 00:48:30,337 ♪ Për ju ♪ 786 00:48:30,337 --> 00:48:33,090 ♪ Gëzuar ditëlindjen ♪ 787 00:48:33,090 --> 00:48:36,176 ♪ I dashur Jackson ♪ 788 00:48:36,176 --> 00:48:39,054 ♪ Gëzuar ditëlindjen ♪ 789 00:48:39,054 --> 00:48:40,222 ♪ Për ju ♪ 790 00:48:40,222 --> 00:48:43,392 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 791 00:48:43,392 --> 00:48:47,229 I dashur Jacky, fëmijë! 792 00:48:47,229 --> 00:48:50,524 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 793 00:48:52,109 --> 00:48:55,112 Le të parkojmë bukën tuaj në këtë boogie. 794 00:48:55,112 --> 00:48:56,279 Hajde! 795 00:48:56,279 --> 00:48:57,489 Në asnjë mënyrë! 796 00:48:57,489 --> 00:48:59,699 Rruga! Provoje atë! 797 00:49:03,537 --> 00:49:05,539 Çfarë bën këtu? 798 00:49:05,539 --> 00:49:09,459 Të thashë se nuk do ta bëj kurrë humbisni një festë tjetër familjare. 799 00:49:11,086 --> 00:49:12,295 e kisha parasysh. 800 00:49:14,005 --> 00:49:15,215 Në rregull. 801 00:49:18,468 --> 00:49:19,720 Alphonse: Një, dy, tre. 802 00:49:19,720 --> 00:49:21,263 po! 803 00:49:21,263 --> 00:49:22,931 Ema: Epo, është... është koha për të prerë tortën. 804 00:49:22,931 --> 00:49:24,266 - Huey, Jacky: Po. - Huey: Më lër të shoh 805 00:49:24,266 --> 00:49:25,475 - disa rrota. - Ema: Kush do torte? 806 00:49:25,475 --> 00:49:26,476 Ja ku po shkojmë. Jackson, këtu. 807 00:49:26,476 --> 00:49:28,019 Uh-huh. 808 00:49:29,688 --> 00:49:34,151 Jacky, babai yt dhe unë kemi edhe nje dhurate per ju. 809 00:49:35,485 --> 00:49:36,987 Gëzuar ditëlindjen, bir. 810 00:49:42,534 --> 00:49:44,244 Më jep atë. 811 00:49:47,372 --> 00:49:49,082 Michael Jordans? 812 00:49:49,082 --> 00:49:51,668 Mund ta besoni? 813 00:49:51,668 --> 00:49:53,295 Vë bast që është thirrjen tuaj të madhe 814 00:49:53,295 --> 00:49:54,504 të të uroj një gezuar ditelindjen. 815 00:49:54,504 --> 00:49:56,423 Jimmy: Mm-hmm. 816 00:49:58,425 --> 00:50:00,093 Përshëndetje? 817 00:50:00,093 --> 00:50:02,095 Huey: Përshëndetje, e dashur. Vendos Jimmy për mua? 818 00:50:02,095 --> 00:50:03,638 Po kalojmë pak të kohës familjare. 819 00:50:03,638 --> 00:50:06,475 Huey: Oh, vetëm do të ndodhë merr një sekondë. Premtim. 820 00:50:08,435 --> 00:50:10,604 Jimmy, është xhaxhai yt. 821 00:50:16,359 --> 00:50:17,694 pershendetje. 822 00:50:17,694 --> 00:50:19,196 Huey: Jemi punon nesër. 823 00:50:19,196 --> 00:50:20,655 Mos u vono. 824 00:50:20,655 --> 00:50:23,658 Oh, e kuptova... Kam plane me të Ema dhe fëmijët. 825 00:50:23,658 --> 00:50:26,453 Huey: Jimmy, kjo nuk është fakultative. 826 00:50:26,453 --> 00:50:28,121 Do të shihemi në skelë. 827 00:50:31,625 --> 00:50:33,293 Ai e di më mirë se thirrja në këtë orë. 828 00:50:36,296 --> 00:50:37,547 Ai më do mua për të punuar nesër. 829 00:50:38,715 --> 00:50:40,217 Thjesht thuaj që nuk mundesh! 830 00:50:40,217 --> 00:50:41,635 Epo, unë - nuk e bëj keni një zgjedhje të ndyrë! 831 00:50:41,635 --> 00:50:44,096 dua të them, është-- Jezu Krishti. 832 00:50:44,096 --> 00:50:45,639 Nuk varet nga unë. 833 00:50:48,517 --> 00:50:50,185 Ema, Nuk e kisha parasysh këtë. 834 00:50:50,185 --> 00:50:52,187 Nuk duhet të shaj. 835 00:50:52,187 --> 00:50:53,480 Jacky: është në rregull. 836 00:50:54,648 --> 00:50:56,066 me vjen keq. 837 00:51:02,322 --> 00:51:04,032 Shikoni. 838 00:51:04,032 --> 00:51:05,283 - Uh... - Merre atë aty. 839 00:51:13,333 --> 00:51:15,252 Diçka qesharake po ndodh me atë tani. 840 00:51:15,252 --> 00:51:16,420 Po. Shko figura, a? 841 00:51:36,481 --> 00:51:40,485 ♪ Afrikane, Afrikane dhe e bardhë ♪ 842 00:51:40,485 --> 00:51:43,738 ♪ Ju jeni më afër se ju me të vërtetë e dini ndonjëherë ♪ 843 00:51:44,740 --> 00:51:46,116 Agnes: Mirmengjesi. 844 00:51:46,116 --> 00:51:47,784 ♪ Dhe ne të gjithë vrapojmë rreziku i ♪ 845 00:51:47,784 --> 00:51:49,786 - Faleminderit. - Po. 846 00:51:49,786 --> 00:51:51,288 ♪ Nuk e di ♪ 847 00:51:51,288 --> 00:51:53,749 ♪ Jeta është një ethe ♪ 848 00:51:55,208 --> 00:51:56,626 ♪ Në Izrael ♪ 849 00:51:56,626 --> 00:51:58,253 Dëgjo. Askush këtu do të shkonte kundër tyre. 850 00:51:58,253 --> 00:51:59,713 Gjithçka që po them është se ka diçka po ndodh. 851 00:51:59,713 --> 00:52:01,214 Mos shkoni të rrotulloheni tregime, Franny. 852 00:52:01,214 --> 00:52:02,632 Ata janë peshkatarë. Sa e thjeshtë. 853 00:52:02,632 --> 00:52:04,468 Kjo është e drejtë. 854 00:52:04,468 --> 00:52:06,094 Sally: Pavarësisht se çfarë, 855 00:52:06,094 --> 00:52:07,637 sekreti i tyre është i sigurt me ne. 856 00:52:08,680 --> 00:52:09,639 Mirë. 857 00:52:21,693 --> 00:52:26,406 ♪ Jeta është një ethe në Izrael ♪ 858 00:52:29,701 --> 00:52:32,913 ♪ Jeta jonë është vetëm një ethe ♪ 859 00:52:37,626 --> 00:52:39,127 Kush është shok me floket? 860 00:52:48,762 --> 00:52:50,347 Ja ku po shkojmë. 861 00:52:50,347 --> 00:52:52,182 Po. 862 00:52:52,182 --> 00:52:53,642 - Hej, Hugh? - Po? 863 00:52:53,642 --> 00:52:54,810 Cómo estás? 864 00:52:54,810 --> 00:52:56,853 Çfarë? A jemi takuar? 865 00:52:56,853 --> 00:52:59,523 Ende jo, por kam ardhur një rrugë e gjatë për të folur me ju. 866 00:52:59,523 --> 00:53:01,358 Sa kohë keni kishte këtë varkë? 867 00:53:01,358 --> 00:53:03,193 Huey: Oh, jo e di. Disa vite. 868 00:53:03,193 --> 00:53:05,487 Jeni veshur si ju punoni në një zyrë. 869 00:53:05,487 --> 00:53:09,741 Oh, mund të më telefononi administrata. 870 00:53:09,741 --> 00:53:12,619 Po ti, Z. New Pantalones? 871 00:53:12,619 --> 00:53:15,664 Dukesh nervoz atje, nervoz. 872 00:53:15,664 --> 00:53:17,624 Ndoshta mundem për një turne ndonjëherë. 873 00:53:17,624 --> 00:53:21,211 Jo, jo. Kjo është një gjë e rrezikshme, kjo varkë. 874 00:53:21,211 --> 00:53:22,504 - Oscar: Uh-huh. - Mund të vësh këmbën 875 00:53:22,504 --> 00:53:23,964 në litarin e gabuar. Ju do të jeni jashtë bordit 876 00:53:23,964 --> 00:53:25,799 me karavidhe si ajo. 877 00:53:25,799 --> 00:53:28,635 Kjo mund të tingëllojë si një kërcënim nëse nuk e dija më mirë. 878 00:53:32,639 --> 00:53:34,558 Zyra e kapitenit Douglas. 879 00:53:34,558 --> 00:53:35,851 Përshëndetje, Zoti McConnell. 880 00:53:35,851 --> 00:53:38,311 E di që nuk je një tregtar droge. 881 00:53:38,311 --> 00:53:40,188 Donnie: Oscar? 882 00:53:40,188 --> 00:53:42,232 Kjo erdhi për ju sot. 883 00:53:42,232 --> 00:53:44,401 Oscar: E bukur. 884 00:53:44,401 --> 00:53:46,528 Erë atë. 885 00:53:46,528 --> 00:53:48,655 Ah. 886 00:53:48,655 --> 00:53:50,824 Kam dëgjuar që keni bërë një mik i ri, 887 00:53:50,824 --> 00:53:53,326 ai polici i huaj. Di gjë ai? 888 00:53:53,326 --> 00:53:54,536 Douglas: Unë e njoh djalin tuaj 889 00:53:54,536 --> 00:53:56,747 një punëtor i vështirë. 890 00:53:56,747 --> 00:54:00,500 Vetëm se unë jam një qytetar i nderuar... 891 00:54:03,003 --> 00:54:05,756 që po përpiqet të bëjë diçka për situatën e papunësisë 892 00:54:05,756 --> 00:54:06,923 në Kepin Breton. 893 00:54:21,855 --> 00:54:23,273 Në rregull. Unë do të sigurohuni që ai e di. 894 00:54:26,401 --> 00:54:29,529 CBPD. Na vjen keq. Nr. 895 00:54:48,465 --> 00:54:49,966 Çfarë është kjo? 896 00:54:49,966 --> 00:54:51,885 Është dritë. ju jeni mungon një. 897 00:54:53,595 --> 00:54:55,931 Kjo është ajo që erdhi nga anija, kështu që ... 898 00:55:39,015 --> 00:55:40,475 dreqin. 899 00:55:45,689 --> 00:55:47,899 E dëgjuat këtë? 900 00:55:47,899 --> 00:55:50,986 Kam familje, miq dhe peshkatarët që më thërrasin pa pushim, 901 00:55:50,986 --> 00:55:53,572 me të drejtë të tërbuar që po i bën të duken 902 00:55:53,572 --> 00:55:55,490 - si kontrabandistët e drogës. - A janë ata? 903 00:55:55,490 --> 00:55:57,659 Si dreqin duhet e di? 904 00:55:57,659 --> 00:55:58,994 Pini një kafe, burrë. 905 00:56:00,954 --> 00:56:03,540 Mendova se e dinit se çfarë po ndodh në Amerikën e Jugut. 906 00:56:04,583 --> 00:56:06,543 Uh... 907 00:56:06,543 --> 00:56:09,838 Ky është vëllai im, Andre Lozano. 908 00:56:09,838 --> 00:56:13,967 Ai u vra jashtë shtëpisë tonë mbi një identitet të gabuar. 909 00:56:16,970 --> 00:56:20,724 Pra, kur mërzitesh në lidhje me taktikat e mia, 910 00:56:20,724 --> 00:56:23,560 vetëm dije se kjo është më e madhe se sa të mërzit disa vendas. 911 00:56:25,645 --> 00:56:26,855 Pini një gllënjkë nga ajo. 912 00:56:26,855 --> 00:56:28,064 Është kafe kolumbiane. 913 00:56:31,485 --> 00:56:33,361 Jezusi, Maria dhe Jozefi. 914 00:56:35,989 --> 00:56:37,783 Hyni brenda. 915 00:56:37,783 --> 00:56:40,744 Kjo u zbulua rreth një orë më parë në plazhin lindor. 916 00:56:45,832 --> 00:56:47,084 Dikush do të zemërohet vërtet 917 00:56:47,084 --> 00:56:49,419 kur e marrin vesh kjo mungon. 918 00:57:03,683 --> 00:57:04,893 Le të shkojmë, djema! 919 00:57:04,893 --> 00:57:06,103 Koha është thelbësore! 920 00:57:09,940 --> 00:57:12,692 Hej. me jep mua atë armë zjarri. 921 00:57:17,781 --> 00:57:19,866 me cfare po merresh? 922 00:57:19,866 --> 00:57:21,076 nuk e di. 923 00:57:22,702 --> 00:57:23,912 Hej, hej, hej, hej, hej. 924 00:57:23,912 --> 00:57:25,872 - Çfarë? - Unë do të shkoj. Ju qëndroni. 925 00:57:25,872 --> 00:57:28,166 - Mund të shkoj. Unë do të shkoj. - Hej. 926 00:57:28,166 --> 00:57:29,626 e kuptova. 927 00:57:29,626 --> 00:57:30,877 - Je i sigurt? - Po. 928 00:57:31,962 --> 00:57:33,213 Në rregull. Kini kujdes. 929 00:57:42,764 --> 00:57:44,558 Tim: Ejani, djema! Çfarë a jeni duke pritur, 930 00:57:44,558 --> 00:57:45,809 një pije të ftohtë dhe një peshqir? 931 00:57:45,809 --> 00:57:47,060 Nuk ka pishinë. 932 00:57:47,060 --> 00:57:48,562 Nuk është e përgjakshme Karaibe Mbretërore. 933 00:57:49,563 --> 00:57:50,939 Hajde! Prisni pres! 934 00:57:50,939 --> 00:57:52,816 Unë kam një darkë karavidhe në Louisburg sonte, 935 00:57:52,816 --> 00:57:54,443 për të mos përmendur një turne në fortesë. 936 00:57:54,443 --> 00:57:56,611 Nuk më mungon kjo. 937 00:57:56,611 --> 00:57:57,904 Këtu janë djemtë ju duan të flasin me. 938 00:57:57,904 --> 00:57:59,489 - Riko: Oh. - Buenos dias. 939 00:57:59,489 --> 00:58:00,782 Buenos dias. 940 00:58:04,661 --> 00:58:05,829 Tim: Ah, jo. 941 00:58:11,877 --> 00:58:13,712 Hej! Zbrit. 942 00:58:13,712 --> 00:58:16,757 Tim: Ai po pyet për droga dhe agjenti i Interpolit. 943 00:58:16,757 --> 00:58:19,217 Dua të them, ju ra një paketë në det? 944 00:58:19,217 --> 00:58:20,886 po dreqin po tallesh me mua? 945 00:58:20,886 --> 00:58:23,180 Epo, nëse të gjithë do të shkojnë për të hequr drogën 946 00:58:23,180 --> 00:58:26,933 nga çdo kënd brenda kjo pjesë e oqeanit, 947 00:58:26,933 --> 00:58:28,935 dikush po shkon për t'u kapur për të, 948 00:58:28,935 --> 00:58:30,645 dhe nuk është do të jemi ne. 949 00:58:31,855 --> 00:58:34,149 Hej! 950 00:58:34,149 --> 00:58:37,861 Tim: Ai dëshiron paratë për droga e ndyrë që ke humbur, 951 00:58:37,861 --> 00:58:40,155 dhe ai nuk do të bëjë merr një IOU, shok. 952 00:58:40,155 --> 00:58:42,991 Ishte një zhurmë, 953 00:58:42,991 --> 00:58:44,659 një aksident. 954 00:58:47,162 --> 00:58:48,538 Riko. 955 00:58:57,255 --> 00:58:58,715 Hajde. 956 00:58:58,715 --> 00:58:59,883 Huey: E kërcyer. 957 00:58:59,883 --> 00:59:01,134 Tim: Djema, ne duhet të merren vesh 958 00:59:01,134 --> 00:59:02,177 nëse do të ta bëjë këtë punë. 959 00:59:03,637 --> 00:59:05,806 Dërgo atë pidhi përsëri në xhungël. 960 00:59:05,806 --> 00:59:07,849 - Hej! Ah! - Ah! 961 00:59:07,849 --> 00:59:09,726 - Hej! - Dikush do të të dërgojë 962 00:59:09,726 --> 00:59:10,894 në xhungël. 963 00:59:10,894 --> 00:59:12,145 Jimmy: Kthehu qij! 964 00:59:13,522 --> 00:59:15,232 Hej! Hej! Mbrapa - mbrapa dreqin! 965 00:59:15,232 --> 00:59:17,609 Jezu Krishti. 966 00:59:17,609 --> 00:59:20,987 Rezervo! 967 00:59:20,987 --> 00:59:22,823 Mund të marr rojet bregdetare këtu në 10 minuta! 968 00:59:24,616 --> 00:59:26,660 Përkthejeni atë! Thibault, nxirre dreqin nga këtu! 969 00:59:26,660 --> 00:59:27,911 Jezu Krishti. 970 00:59:27,911 --> 00:59:29,204 Hej! Duart! 971 00:59:29,204 --> 00:59:30,831 Hajde. ne jemi të gjithë miqtë këtu, shok. 972 00:59:30,831 --> 00:59:33,041 Merrni paratë, hidhni tufat mbi, 973 00:59:33,041 --> 00:59:35,544 dhe të gjithë shkojmë shtëpi e lumtur. 974 00:59:35,544 --> 00:59:36,837 A kuptohet kjo? 975 00:59:45,011 --> 00:59:47,055 - Huey: E ke gishtin tim? - Jezu Krishti. 976 00:59:47,055 --> 00:59:48,724 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Më ndihmo! 977 00:59:48,724 --> 00:59:51,184 - Këtu. - Ma preu gishtin! 978 00:59:51,184 --> 00:59:53,186 Hej, Tommy, merr çantën e ndihmës së parë, po? 979 00:59:55,021 --> 00:59:56,648 Huey: Duhet ndaloni gjakderdhjen. 980 00:59:56,648 --> 00:59:57,941 Ejani, djema. 981 00:59:57,941 --> 00:59:59,276 Më ndihmo. 982 00:59:59,276 --> 01:00:01,194 Ah! Jo! 983 01:00:02,612 --> 01:00:03,989 Zoti im. 984 01:00:03,989 --> 01:00:05,699 Do të ishte mirë një paralajmërim. 985 01:00:05,699 --> 01:00:07,576 Po. Epo, munda thuaj te njejten gje per ty! 986 01:00:07,576 --> 01:00:08,952 Ti më dëgjo! 987 01:00:08,952 --> 01:00:10,912 Unë jam duke drejtuar bie tani e tutje! 988 01:00:10,912 --> 01:00:14,207 Unë nuk dua që ju të merrni mua ose timen miqtë e vrarë për këtë mut! 989 01:00:14,207 --> 01:00:16,293 Më dëgjon? Më dëgjon? 990 01:00:16,293 --> 01:00:17,961 Oh! 991 01:00:17,961 --> 01:00:21,089 Këtu është Jimmy Unë kam qenë duke kërkuar për. 992 01:00:21,089 --> 01:00:24,050 Këtu ai është. 993 01:00:24,050 --> 01:00:27,888 Në rregull, tani! Merrni ato pako nga ai oqean i ndyrë! 994 01:00:27,888 --> 01:00:29,222 Hajde! 995 01:00:29,222 --> 01:00:31,266 mos u largo një të vetme. 996 01:00:33,769 --> 01:00:34,978 Hajde! 997 01:00:34,978 --> 01:00:36,313 A jeni duke punuar? 998 01:00:36,313 --> 01:00:38,148 Unë nuk jam duke paguar ju për asgjë. 999 01:00:41,068 --> 01:00:42,319 Nxirreni atë! 1000 01:00:51,203 --> 01:00:54,289 Burrat e mirë nuk përfundojnë brenda situata si kjo, apo jo? 1001 01:00:59,836 --> 01:01:01,421 Ne jemi burra të mirë, Tommy. 1002 01:01:03,757 --> 01:01:05,092 Asgjë nuk ka për të ndryshoje atë. 1003 01:01:26,196 --> 01:01:28,698 Ema: Cfare po ndodh? 1004 01:01:28,698 --> 01:01:30,951 Çfarë peshon mbi ju? 1005 01:01:30,951 --> 01:01:33,120 Jimmy: Puna me Huey. 1006 01:01:34,413 --> 01:01:36,081 Thjesht nuk e di nëse eshte per mua. 1007 01:01:38,125 --> 01:01:41,962 Jetët tona kanë ndryshuar kaq shumë shumë në javët e fundit, 1008 01:01:41,962 --> 01:01:43,380 dhe kjo është për shkak të jush. 1009 01:01:44,756 --> 01:01:46,133 Ju e bëtë atë. 1010 01:01:47,843 --> 01:01:49,803 Ju po siguroni familjen tonë. 1011 01:01:51,430 --> 01:01:53,223 Ne fillojmë ditët tona së bashku. 1012 01:02:19,207 --> 01:02:20,876 Tim: Hej, merr ata notues! 1013 01:02:20,876 --> 01:02:22,252 Ju e dini se çfarë ndodhi hera e fundit! 1014 01:02:23,378 --> 01:02:26,173 Oh, Huey! Hej, Huey! 1015 01:02:26,173 --> 01:02:27,424 Kujdesuni për veten, në rregull? 1016 01:02:27,424 --> 01:02:29,426 Unë kam ende plane të mëdha për ne! 1017 01:02:32,971 --> 01:02:34,347 Alphonse: Ja ku po shkojmë. Ka edhe disa. 1018 01:02:34,347 --> 01:02:35,974 Tommy: Në rregull. Kjo është ajo. 1019 01:02:35,974 --> 01:02:37,768 - Alphonse: Po. Jemi plot? - Tommy: Jo më. 1020 01:02:37,768 --> 01:02:41,271 Hej, kap pakot e tjera dhe vendosini në kutinë e karavidheve. 1021 01:02:46,234 --> 01:02:47,444 Në rregull. Le të shkojmë. 1022 01:02:53,366 --> 01:02:54,951 Tim: Mirë! ne do shihemi pas dy javësh! 1023 01:02:54,951 --> 01:02:56,203 Mos më mbani në pritje! 1024 01:02:56,203 --> 01:02:57,871 Alphonse: Hej, les djema! Hiqeni! 1025 01:03:13,845 --> 01:03:15,180 Unë mendoj se ne keni diçka, a? 1026 01:03:19,476 --> 01:03:20,811 Hej, më pak djem, 1027 01:03:20,811 --> 01:03:22,104 ji i ftohtë, a? 1028 01:03:22,104 --> 01:03:23,772 Kemi marrë disa turistë. 1029 01:03:29,361 --> 01:03:30,487 Më jep ato. 1030 01:03:35,784 --> 01:03:37,285 - Oh, dreq. - Hej. 1031 01:03:37,285 --> 01:03:38,829 Djemtë për ne, djema! 1032 01:03:38,829 --> 01:03:40,580 Ne morëm një ngarkesë me varkë kokainë e ndyrë! 1033 01:03:40,580 --> 01:03:42,082 Ka qenë në të gjithë lajm i ndyrë! 1034 01:03:42,082 --> 01:03:43,917 Alphonse: Ferme ta gueule! 1035 01:03:43,917 --> 01:03:45,293 Ata e dinë atë ne po e bëjmë këtë! 1036 01:03:45,293 --> 01:03:46,962 - Jimmy: Hajde! Hej! Dëgjo! - Ne jemi të drequr! 1037 01:03:46,962 --> 01:03:48,171 Unë do të flas! 1038 01:03:48,171 --> 01:03:50,841 Huey: Jo! unë do. 1039 01:03:52,342 --> 01:03:53,802 Ajo do të të jetë në rregull. 1040 01:03:53,802 --> 01:03:55,011 Uluni. 1041 01:03:55,011 --> 01:03:56,012 Në rregull. 1042 01:03:56,012 --> 01:03:58,223 Gjithçka do të jetë mirë. 1043 01:04:01,268 --> 01:04:03,186 Njeriu në megafon: Prini motorët tuaj. 1044 01:04:03,186 --> 01:04:05,021 - Është kolumbiani. - Po. 1045 01:04:05,021 --> 01:04:06,982 Burri në megafon: Jemi duke shkuar për të hipur në anije. 1046 01:04:28,003 --> 01:04:29,838 Përshëndetje, Huey. 1047 01:04:29,838 --> 01:04:31,840 Si jeni ju djema? 1048 01:04:31,840 --> 01:04:33,341 Huey, shko merr patentën tuaj të peshkimit. 1049 01:04:33,341 --> 01:04:35,010 Huey: Uh, po. Po. Thiboult. 1050 01:04:35,010 --> 01:04:36,970 Oscar: Shpejt. Tani. 1051 01:05:15,050 --> 01:05:16,343 Pra, çfarë ndodhi në gishtin tuaj? 1052 01:05:17,427 --> 01:05:19,221 Histori qesharake. 1053 01:05:19,221 --> 01:05:22,974 E dini, kam shkelur litarin e gabuar. 1054 01:05:22,974 --> 01:05:27,062 Në det! Me humbi gishtin. 1055 01:05:27,062 --> 01:05:29,606 Pra kishe te drejte kur the ishte e rrezikshme këtu. 1056 01:05:29,606 --> 01:05:31,024 Shumë. 1057 01:05:32,734 --> 01:05:34,194 Këtu është licenca. 1058 01:05:36,196 --> 01:05:37,447 Mirë. 1059 01:05:44,204 --> 01:05:45,539 Burri: Po marrim një telefononi për një varkë tjetër. 1060 01:05:45,539 --> 01:05:47,416 Le të shkojmë. 1061 01:05:47,416 --> 01:05:48,625 Miqtë e tu? 1062 01:05:54,381 --> 01:05:57,300 Unë nuk jam ekspert, por ndoshta ju duhet të shihni një mjek 1063 01:05:57,300 --> 01:05:58,552 ose një prift. 1064 01:06:00,512 --> 01:06:01,638 Vamos. 1065 01:06:32,169 --> 01:06:33,462 Burri në radio: ...rreth Sydney dhe i dyshuari 1066 01:06:33,462 --> 01:06:36,256 është në paraburgim. Në lajme të tjera, 1067 01:06:36,256 --> 01:06:39,342 një varkë për vëzhgimin e balenave që mbante mbi 600 kilogramë kokainë 1068 01:06:39,342 --> 01:06:42,012 është sekuestruar bregdeti i Newfoundland. 1069 01:06:42,012 --> 01:06:44,514 Kjo besohet të jetë një pjesë të një hetimi në vazhdim 1070 01:06:44,514 --> 01:06:47,976 - përfshin Interpolin... - Mut. Mut! Mut! 1071 01:06:47,976 --> 01:06:50,187 Burri në radio: ...si dhe RCMP këtu në Kanada. 1072 01:07:33,105 --> 01:07:35,107 Tommy: Më beko, baba, sepse kam mëkatuar. 1073 01:07:35,107 --> 01:07:38,110 Kanë kaluar dy muaj që nga rrëfimi im i fundit. 1074 01:07:40,237 --> 01:07:41,613 Prifti: Djali im, çfarë rëndon mbi ju? 1075 01:07:43,073 --> 01:07:44,574 nuk e di ku të fillojë. 1076 01:07:47,786 --> 01:07:49,746 Um, unë jam... 1077 01:07:52,624 --> 01:07:56,545 Unë jam i mbështjellë në një të tmerrshme gjë, dhe... 1078 01:07:56,545 --> 01:07:59,423 Është një gjë e pafalshme akt që nuk mund ta zhbëj. 1079 01:08:00,716 --> 01:08:02,259 Ti je një njeri i mirë, Tommy. 1080 01:08:03,593 --> 01:08:04,845 Çfarëdo që të jeni të mbështjellë, 1081 01:08:04,845 --> 01:08:08,432 nuk ndryshon kush jeni ju. 1082 01:08:12,477 --> 01:08:13,603 Po, baba. 1083 01:08:20,152 --> 01:08:21,278 A është i përfshirë James? 1084 01:08:36,668 --> 01:08:38,336 Më duhet t'ju them diçka. 1085 01:08:42,716 --> 01:08:43,925 Ema? 1086 01:09:21,421 --> 01:09:22,672 Jezu Krishti, Jimmy. 1087 01:09:22,672 --> 01:09:23,882 Krisht, djalë. 1088 01:09:23,882 --> 01:09:26,259 A këtu je jeton tani, djalë? 1089 01:09:26,259 --> 01:09:27,761 Pak e shtrënguar për koston, djalë. 1090 01:09:30,180 --> 01:09:32,682 - Dëshiron të dalësh? - Nuk mund të lëviz. 1091 01:09:32,682 --> 01:09:33,934 e di. e di. 1092 01:09:33,934 --> 01:09:35,977 E di, Jimmy. 1093 01:09:35,977 --> 01:09:37,354 Do të jetë në rregull, djalë. 1094 01:09:37,354 --> 01:09:38,355 Edhe disa javë të tjera tani. 1095 01:09:38,355 --> 01:09:39,606 Dy javë. 1096 01:09:50,867 --> 01:09:52,536 Jimmy, Tommy është brenda një mënyrë e keqe. 1097 01:09:52,536 --> 01:09:53,745 Sa është ora? 1098 01:10:24,484 --> 01:10:25,694 Gracie: Përshëndetje. 1099 01:10:25,694 --> 01:10:27,988 Përshëndetje, Gracie. 1100 01:10:30,574 --> 01:10:32,534 Gracie: Erdhi në shtëpi dje. 1101 01:10:32,534 --> 01:10:35,704 Ai u ul dhe vetëm filloi të pinte. 1102 01:10:35,704 --> 01:10:36,955 Jimmy: Çfarë dreqin po ndodh? 1103 01:10:43,920 --> 01:10:45,464 Unë nuk do të shkoj për të mos punuar më. 1104 01:10:45,464 --> 01:10:47,799 Askush nuk shkon për të më bërë mua, as. 1105 01:10:47,799 --> 01:10:49,593 Mirë që nuk kemi për të punuar sot. 1106 01:10:52,721 --> 01:10:55,974 A do të na jepni dy disa? minuta në privat? 1107 01:10:57,476 --> 01:10:59,603 Po. Po. 1108 01:11:00,937 --> 01:11:02,355 Ata do të duhet të më vendosë 1109 01:11:02,355 --> 01:11:04,608 në një nga ato arkivolet e kokainës. 1110 01:11:04,608 --> 01:11:07,611 Kjo është - kjo është mënyra e vetme do të më kthejnë, 1111 01:11:07,611 --> 01:11:09,446 - mënyra e vetme. - Fol me mua. 1112 01:11:16,661 --> 01:11:20,457 Unë thjesht - nuk mund të mbaj me gënjeshtrat. 1113 01:11:20,457 --> 01:11:21,917 Kemi familje për të ushqyer. 1114 01:11:21,917 --> 01:11:24,544 Ata janë ata kjo ka rëndësi, jo ne. 1115 01:11:24,544 --> 01:11:26,797 Pra, ne mbajmë duke kursyer paratë. 1116 01:11:26,797 --> 01:11:28,548 Ne vazhdojmë të kemi ketrat atë larg, 1117 01:11:28,548 --> 01:11:30,384 dhe kur mut godet tifozin-- 1118 01:11:30,384 --> 01:11:32,803 E cila ajo dreqin do! 1119 01:11:32,803 --> 01:11:34,888 Kur mut godet tifozin... 1120 01:11:38,809 --> 01:11:40,018 Ne nuk do të jemi atje. 1121 01:11:41,812 --> 01:11:44,272 Është në Huey, të gjitha ato. 1122 01:11:44,272 --> 01:11:46,900 Janë vetëm disa më shumë javë. 1123 01:11:46,900 --> 01:11:48,652 Oh, dreq. A nuk... 1124 01:11:49,778 --> 01:11:51,905 Oh, dreq. Mos - Dreq. 1125 01:11:51,905 --> 01:11:54,658 Hajde. E prenë të tijën gishtin e ndyrë. 1126 01:11:55,867 --> 01:11:57,327 Unë mbarova, Jim. 1127 01:11:58,787 --> 01:11:59,996 Unë thjesht do të dreq... 1128 01:12:03,583 --> 01:12:05,335 Unë do të vras veten apo diçka. 1129 01:12:10,340 --> 01:12:12,008 Mos fol kurre prapë kështu. 1130 01:12:13,552 --> 01:12:14,928 ndonjëherë. 1131 01:12:16,888 --> 01:12:18,056 me jep mua arma e ndyrë. 1132 01:12:21,810 --> 01:12:25,564 Tani... po shkoni të kthjellohen. 1133 01:12:26,898 --> 01:12:29,025 Dhe atëherë do të merrni mut tuaja së bashku. 1134 01:12:33,738 --> 01:12:35,532 Thjesht pini një pije me mua, Jim. 1135 01:12:35,532 --> 01:12:38,368 - Hajde. nuk mundem. - Vetëm të lutem merre. 1136 01:12:56,595 --> 01:12:57,804 Jimmy: Diçka tjetër? 1137 01:13:03,643 --> 01:13:04,895 rrëfeva. 1138 01:13:12,944 --> 01:13:15,447 Ju po... Çfarë? 1139 01:13:21,203 --> 01:13:24,372 Ati Williams, dje. 1140 01:13:24,372 --> 01:13:26,625 Oh, Jezus, Tommy. 1141 01:13:30,962 --> 01:13:32,422 Uh-huh. 1142 01:13:36,176 --> 01:13:37,636 Një filxhan çaj, Jimmy? 1143 01:13:41,181 --> 01:13:42,891 Po. faleminderit. Do të ishte mirë. 1144 01:14:05,872 --> 01:14:07,124 Në rregull. 1145 01:14:08,959 --> 01:14:11,670 Uh, çfarë të bëni Të kam borxh? 1146 01:14:11,670 --> 01:14:12,963 Oh, do të themi 50 dollarë. 1147 01:14:14,464 --> 01:14:16,133 Sa për pjesa tjetër? 1148 01:14:16,133 --> 01:14:18,051 Nuk kam më. 1149 01:14:18,051 --> 01:14:19,511 Duhet të merrni një furnizues tjetër. 1150 01:14:21,638 --> 01:14:22,764 Këtu. Merre vetëm atë. 1151 01:14:27,769 --> 01:14:29,813 Uh, po. Në rregull. faleminderit. 1152 01:14:59,634 --> 01:15:01,887 Alphonse: Jakes, kaloni këtu! Le të shkojmë! 1153 01:15:01,887 --> 01:15:03,305 Unë do të jem po aty! Po! 1154 01:15:08,518 --> 01:15:09,770 Huey. 1155 01:15:12,939 --> 01:15:14,191 E dreqin po ndodh ketu? 1156 01:15:16,735 --> 01:15:18,070 Bir kurve. 1157 01:15:21,907 --> 01:15:22,991 Gordy: Perfekte e ndyrë. 1158 01:15:38,006 --> 01:15:39,257 Huey: Jake! 1159 01:15:42,385 --> 01:15:46,056 Ju me të vërtetë mendoni ju mund të më vidhni 1160 01:15:46,056 --> 01:15:48,141 dhe të mos më kesh mua mësoni për të? 1161 01:15:49,810 --> 01:15:51,061 Huh? 1162 01:15:54,231 --> 01:15:56,817 Ku është? Huh? 1163 01:15:56,817 --> 01:15:58,902 Unë nuk bëra asgjë. betohem. 1164 01:15:58,902 --> 01:16:00,529 Oh? 1165 01:16:00,529 --> 01:16:03,031 Largohu nga unë. cfare je ti... 1166 01:16:03,031 --> 01:16:06,576 Huey: Hej! Në fund të fundit Unë kam bërë për ju, 1167 01:16:06,576 --> 01:16:08,745 mos guxo te genjesh për mua, shok. 1168 01:16:19,381 --> 01:16:22,134 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 1169 01:16:24,803 --> 01:16:28,265 Huey, shiko. une-- U ngatërrova, mirë? 1170 01:16:28,265 --> 01:16:30,225 Unë-- Më vjen keq. 1171 01:16:30,225 --> 01:16:32,602 - Huey: Oh, kjo është në rregull. - Jake: Me fal, ne rregull? 1172 01:16:32,602 --> 01:16:35,772 Po. Edhe unë. 1173 01:16:37,065 --> 01:16:40,068 Jimmy: Ah! Jake! Hej! Hej! 1174 01:16:42,112 --> 01:16:44,114 Ndaloni varkën! Ndaloni varkë! Njeri në det! 1175 01:16:44,114 --> 01:16:46,950 Hej! Jo një hap tjetër. 1176 01:16:46,950 --> 01:16:50,328 - Do të mbytet! - Ti e mban në radhë, 1177 01:16:50,328 --> 01:16:52,330 ose ti po shkon në funeralin e tij më pas. 1178 01:16:52,330 --> 01:16:54,916 në rregull! në rregull! në rregull! Vetëm mos - mos e vrit! 1179 01:16:54,916 --> 01:16:56,793 Ju dëshironi që unë duhet kthehu dhe merr atë? 1180 01:16:57,836 --> 01:16:58,837 Jo! 1181 01:17:04,634 --> 01:17:06,678 Çfarë në ferr e ke gabim me ty? 1182 01:17:09,765 --> 01:17:11,808 Ti je ashtu si tha babai im. 1183 01:17:13,310 --> 01:17:15,687 Mirë për asgjë! 1184 01:17:17,355 --> 01:17:19,649 Ah, Jimmy, hajde tani. 1185 01:17:19,649 --> 01:17:21,193 Hajde. 1186 01:17:21,193 --> 01:17:25,155 Ne të dy e dimë se kemi pasur një dy javë të vështira këtu. 1187 01:17:25,155 --> 01:17:28,075 Por ne jemi shumë afër. 1188 01:17:28,075 --> 01:17:30,911 Po arrijmë atje. Ne jemi pothuajse atje. 1189 01:17:34,748 --> 01:17:36,958 Pse nuk merrni një disa ditë pushim? 1190 01:17:36,958 --> 01:17:40,796 Shkoni në kishë kërce sonte, a? 1191 01:17:40,796 --> 01:17:42,881 Fry pak avull. 1192 01:17:42,881 --> 01:17:44,091 Mbi mua. 1193 01:18:13,328 --> 01:18:14,788 Peshkatari: Si zbret atje poshtë? 1194 01:18:16,456 --> 01:18:18,709 Jakey! 1195 01:18:25,090 --> 01:18:26,383 Peshkatar: Ja ku shkoni. 1196 01:18:29,469 --> 01:18:31,263 Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar. 1197 01:18:31,263 --> 01:18:35,142 Kanë kaluar rreth pesë muaj që nga rrëfimi im i fundit. 1198 01:18:36,476 --> 01:18:37,853 Vazhdo, Ema. 1199 01:18:40,147 --> 01:18:42,399 Nuk jam mëkatet e mia këtu për, baba. 1200 01:18:44,359 --> 01:18:49,156 Unë... Ndihem sikur James është duke i bërë keq vetes. 1201 01:18:53,076 --> 01:18:54,327 Williams: Ju lutemi vazhdoni. 1202 01:18:56,913 --> 01:18:58,373 Ema: Ndjehem ashtu ai po pi përsëri. 1203 01:19:00,250 --> 01:19:01,710 Ati Williams: Si më parë? 1204 01:19:02,794 --> 01:19:04,004 Ema: Nr. 1205 01:19:05,338 --> 01:19:08,091 Por ai është eja aq larg, 1206 01:19:08,091 --> 01:19:11,178 dhe ai nuk e bën duket si vetvetja. 1207 01:19:13,221 --> 01:19:15,974 Në rregull. Largohu atë me mua. 1208 01:19:15,974 --> 01:19:17,267 Unë do të flas me të. 1209 01:19:21,897 --> 01:19:23,064 faleminderit. 1210 01:19:23,064 --> 01:19:24,232 Barb do të jetë këtu brenda vetëm një minutë 1211 01:19:24,232 --> 01:19:25,942 nëse keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull? 1212 01:19:25,942 --> 01:19:27,194 Ajo do të jetë poshtë, 1213 01:19:27,194 --> 01:19:28,904 dhe nuk do të vonohemi. 1214 01:19:38,121 --> 01:19:39,372 Mendova se do bëhu gati për të shkuar. 1215 01:19:43,293 --> 01:19:45,212 Nëse nuk doni të shkoni në kërcimin, nuk kemi pse ta bëjmë. 1216 01:19:45,212 --> 01:19:46,797 Unë dua të shko. Vetëm... 1217 01:19:50,467 --> 01:19:51,927 Ka qenë një ditë e gjatë. 1218 01:19:55,222 --> 01:19:57,099 Unë e di se çfarë po ndodh. Unë nuk jam budalla. 1219 01:19:57,099 --> 01:19:59,101 - Hiq. - Mos e bëj këtë. 1220 01:19:59,101 --> 01:20:02,896 Edhe nëse diçka po vazhdonte... 1221 01:20:04,272 --> 01:20:05,482 i kujt eshte faji 1222 01:20:09,152 --> 01:20:12,155 Më shtyve në të. 1223 01:20:12,155 --> 01:20:13,406 Kjo nuk është e drejtë. 1224 01:20:13,406 --> 01:20:14,908 Epo, çfarë jemi ne do të bëjë? 1225 01:20:14,908 --> 01:20:16,451 Ne do të shesim tuajën piktura budallaqe? 1226 01:20:19,329 --> 01:20:22,290 Unë thjesht nuk mund të heq dorë. 1227 01:20:54,364 --> 01:20:57,868 Gordy: Shiko. Sapo keni arritur vazhdoni ta takoni atë anije. 1228 01:20:57,868 --> 01:21:00,162 Ata po shkojnë për të fundosur varkën time. 1229 01:21:00,162 --> 01:21:01,955 Pastaj merrni një tjetër Zoti mallkoftë varkën! 1230 01:21:01,955 --> 01:21:06,418 Hej, mos e ngri kurrë veten zë mbi një pëshpëritje 1231 01:21:06,418 --> 01:21:08,170 kur je duke folur me mua. 1232 01:21:08,170 --> 01:21:10,380 Mos harroni atë! Unë jam shefi juaj. 1233 01:21:10,380 --> 01:21:12,299 Gordy: Shefi i dreqit asgjë nuk është ajo që jeni. 1234 01:21:13,467 --> 01:21:15,469 ndërmjetës në një ndërmjetës. 1235 01:21:15,469 --> 01:21:17,971 Unë jam ai me sistemi, apo jo? 1236 01:21:17,971 --> 01:21:21,224 Djemtë në Montreal, vetëm ata kujdeset për kamionët e mia, apo jo? 1237 01:21:21,224 --> 01:21:23,268 Shoferet e mi, imja shtëpi funerali. Pra... 1238 01:21:23,268 --> 01:21:24,478 Po, po, po. 1239 01:21:37,657 --> 01:21:39,868 Gruaja: Le të japim një dorë për Natalie! 1240 01:21:48,585 --> 01:21:50,170 Mirë që të shoh, Darragh. 1241 01:21:50,170 --> 01:21:52,130 Williams: Gjithmonë është mirë të shoh ligjin 1242 01:21:52,130 --> 01:21:53,340 duke u përzier me popullin e zakonshëm. 1243 01:22:06,061 --> 01:22:08,146 Hej, Jimmy. Mbrapa në salcë? 1244 01:22:10,607 --> 01:22:13,193 Hej, Jim, shiko kush është duke folur me priftin tonë. 1245 01:22:14,444 --> 01:22:16,113 Jim: Ai nuk do të shkojë për të mos thënë asgjë. 1246 01:22:16,113 --> 01:22:17,697 Shikoni. Nëse ai punon me atë bakër, 1247 01:22:17,697 --> 01:22:20,242 ata do të hedhin rezervoni tek ne. 1248 01:22:20,242 --> 01:22:22,577 Ai po punon me këtë kolumbiane. po ju them. 1249 01:22:22,577 --> 01:22:24,079 O Zot. Ai më pa duke ngulur sytë. 1250 01:22:24,079 --> 01:22:26,456 Jimmy: Hej, ti duhet të ndalet! 1251 01:22:26,456 --> 01:22:28,083 Relaksohuni. Relaksohuni. 1252 01:22:28,083 --> 01:22:30,085 - Ai i tregoi të gjithë historinë. - Merre me qetësi. 1253 01:22:30,085 --> 01:22:31,545 - Ai i tregoi të gjithë historinë. - Relaksohuni. 1254 01:22:31,545 --> 01:22:34,548 Ne jemi - Oh, kemi mbaruar, a? 1255 01:22:34,548 --> 01:22:36,466 Ne kemi mbaruar. Unë jam duke shkuar të shkoj të flas me të. 1256 01:22:36,466 --> 01:22:38,677 Ti... 1257 01:22:38,677 --> 01:22:40,095 - Hej, baba. - Tommy, dukesh mirë! 1258 01:22:40,095 --> 01:22:41,471 Si është Alice? 1259 01:22:41,471 --> 01:22:44,391 Ju bëtë një betim të shenjtë për vetë Krishtin, 1260 01:22:44,391 --> 01:22:46,435 dhe ke kenduar si a kori tek ai bakri! 1261 01:22:46,435 --> 01:22:48,019 -Ule zërin. -A jo? 1262 01:22:48,019 --> 01:22:49,396 - Nuk e kam bërë një gjë të tillë. - Për atë polici! 1263 01:22:49,396 --> 01:22:50,605 Williams: Unë do mos bëj kurrë një gjë të tillë. 1264 01:22:50,605 --> 01:22:52,065 - Ju jeni një gënjeshtar, zotëri! - Hej, Tommy! 1265 01:22:52,065 --> 01:22:53,316 Tommy: Ti fole me të! 1266 01:22:53,316 --> 01:22:54,943 Ti fole me të, dhe e di! 1267 01:22:54,943 --> 01:22:56,445 - E pranon, baba! - Xhejk: Në rregull. Hajde. 1268 01:22:56,445 --> 01:22:58,488 - E pranoni! E pashë! - Ne rregull. Në rregull. 1269 01:22:58,488 --> 01:22:59,948 Tommy. 1270 01:23:03,160 --> 01:23:04,327 James, mirë. 1271 01:23:06,496 --> 01:23:07,706 Burri: Hej, tërhiqe, eh? 1272 01:23:09,499 --> 01:23:11,626 Nuk do të kem luftë! 1273 01:23:11,626 --> 01:23:14,463 Asnjë luftë! Asnjë luftë! 1274 01:23:14,463 --> 01:23:16,673 - Tani, pse do ta bëje këtë? - Ishte një keqkuptim! 1275 01:23:16,673 --> 01:23:18,759 - Ai e filloi! - Faleminderit shumë. 1276 01:23:18,759 --> 01:23:21,595 Ju do ta flini atë tanku i dehur sonte. 1277 01:23:21,595 --> 01:23:23,013 Kapiten, të lutem. Do ta çoj menjëherë në shtëpi. 1278 01:23:23,013 --> 01:23:25,223 Ema, ai i preu kokën një prift. 1279 01:23:25,223 --> 01:23:27,058 Epo, nuk shoh vërtet problemi me këtë. 1280 01:23:29,061 --> 01:23:30,270 Në rregull. Në rregull. 1281 01:23:30,270 --> 01:23:32,355 Në rregull. 1282 01:23:32,355 --> 01:23:33,774 Tommy: Në rregull. Në rregull. 1283 01:23:33,774 --> 01:23:35,984 Jimmy: Po, po. Unë nuk bëra asgjë. 1284 01:23:45,535 --> 01:23:47,120 Oscar: Hej, Jimmy! 1285 01:23:48,538 --> 01:23:51,375 Mirë që të shoh, 1286 01:23:51,375 --> 01:23:53,210 edhe pse jo më i miri rrethanat. 1287 01:23:58,298 --> 01:24:00,634 Çfarë është vërtet xhaxhai juaj duke bërë me varkën e karavidheve? 1288 01:24:19,820 --> 01:24:21,238 Mendoj se po ecim. 1289 01:24:43,385 --> 01:24:46,179 Epo, faleminderit për gjithmonë duke qenë atje, a? 1290 01:24:47,514 --> 01:24:50,350 Pavarësisht se çfarë, ma ke shpinën gjithmonë. 1291 01:24:50,350 --> 01:24:52,728 Ne jemi vëllezër. Ju do të bëni të njëjtën gjë. 1292 01:24:52,728 --> 01:24:54,354 Unë ndoshta nuk do ta godiste me kokë një prift. 1293 01:24:55,439 --> 01:24:57,774 Jo. Ju ndoshta do. 1294 01:25:27,596 --> 01:25:29,765 Çfarë do, Huey? 1295 01:25:29,765 --> 01:25:32,559 Huey: Ah, Jezusi, Tommy. 1296 01:25:32,559 --> 01:25:34,770 Ju kishit një natë e ashpër. 1297 01:25:34,770 --> 01:25:36,813 Hajde. Hyni në makinë. Unë do t'ju bëj një udhëtim. 1298 01:26:12,224 --> 01:26:13,433 A është dikush këtu? 1299 01:26:15,644 --> 01:26:16,812 Dikush? 1300 01:26:32,202 --> 01:26:33,662 Jimmy? 1301 01:26:33,662 --> 01:26:35,455 Jimmy. 1302 01:26:35,455 --> 01:26:36,915 Çfarë po ndodh? 1303 01:26:36,915 --> 01:26:38,709 Pse nuk telefonove? 1304 01:26:38,709 --> 01:26:39,960 Asnjë tarifë. 1305 01:26:39,960 --> 01:26:41,336 - i thashë keq. - Kjo është ajo? 1306 01:26:41,336 --> 01:26:42,671 Po. 1307 01:26:42,671 --> 01:26:43,964 Ne nuk do të flasim në lidhje me pirjen 1308 01:26:43,964 --> 01:26:45,841 apo luftimet? 1309 01:26:45,841 --> 01:26:47,467 Është jashtë kontrollit tani, Jimmy. 1310 01:26:49,928 --> 01:26:51,722 Përshëndetje? 1311 01:26:51,722 --> 01:26:53,473 Po, ai është këtu. Pse? 1312 01:26:54,808 --> 01:26:56,810 Pritni. Unë do të pyes. 1313 01:26:56,810 --> 01:26:59,479 A e lanë Edhe Tommy jashtë? 1314 01:26:59,479 --> 01:27:01,982 Po, të tre prej nesh. Pse? 1315 01:27:01,982 --> 01:27:03,567 Alice thotë ai nuk erdhi kurrë në shtëpi. 1316 01:27:04,818 --> 01:27:06,653 Mut. Mut! 1317 01:27:06,653 --> 01:27:08,572 Unë do t'ju telefonoj prapa djathtas. 1318 01:27:08,572 --> 01:27:10,365 Jimmy! 1319 01:27:10,365 --> 01:27:12,659 është në rregull. eshte -- eshte -- 1320 01:27:12,659 --> 01:27:14,369 - Si është mirë? - Është në rregull. 1321 01:27:14,369 --> 01:27:16,496 Unë premtoj. 1322 01:27:16,496 --> 01:27:20,667 Shikoni. Unë jam - Më vjen keq 1323 01:27:20,667 --> 01:27:23,754 për gjithçka që unë të tha, në rregull? 1324 01:27:23,754 --> 01:27:26,673 Natën e kaluar, unë... Nuk e kisha parasysh. 1325 01:27:27,924 --> 01:27:29,843 Më besoni. Unë jam - jam kthyer. 1326 01:27:34,306 --> 01:27:36,224 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte më shumë kohë me ju. 1327 01:27:41,521 --> 01:27:43,607 Shikoni. Më duhet të shkoj. 1328 01:27:43,607 --> 01:27:45,025 Më duhet të shkoj. Unë do të kthehem. 1329 01:27:46,443 --> 01:27:47,611 Hej, të dua. 1330 01:27:47,611 --> 01:27:48,862 te dua. 1331 01:28:17,307 --> 01:28:18,558 Jake! 1332 01:28:22,646 --> 01:28:23,814 Zgjohu, Jake! 1333 01:29:28,378 --> 01:29:30,547 Huey: Hej, Jimmy! 1334 01:29:30,547 --> 01:29:31,757 Nëse nuk do të ishit kaq vonë, 1335 01:29:31,757 --> 01:29:33,133 ju jeni të jetë drejtë në kohë. 1336 01:29:36,470 --> 01:29:37,721 Ku janë djemtë? 1337 01:29:37,721 --> 01:29:38,972 Më thuaj ti. 1338 01:29:38,972 --> 01:29:41,391 Nuk i kam parë. 1339 01:29:41,391 --> 01:29:44,853 Por unë gjithmonë mund të numëroj me ty, ama, Jim? Hmm? 1340 01:29:48,064 --> 01:29:51,026 Jim, nëse ju kurrë nuk dëshironi 1341 01:29:51,026 --> 01:29:55,072 të shkelë këmbën përsëri në këtë varkë 1342 01:29:55,072 --> 01:29:56,698 pas sot, 1343 01:29:56,698 --> 01:29:58,075 Unë mund ta pranoj atë. 1344 01:30:01,995 --> 01:30:03,413 Mirë, Jim? 1345 01:30:06,750 --> 01:30:08,126 Po. 1346 01:30:08,126 --> 01:30:10,545 Njeri i mirë. Në rregull. 1347 01:30:10,545 --> 01:30:12,005 Hiqeni! 1348 01:30:55,632 --> 01:30:58,552 Ah, dreq mua! 1349 01:30:58,552 --> 01:31:01,221 Unë mendoj se ne u penguam një kurth, Jimmy! 1350 01:31:01,221 --> 01:31:02,681 Shkoni hidhni një sy! 1351 01:31:05,142 --> 01:31:06,810 Shko kontrollo jashtë, do ju? 1352 01:31:12,482 --> 01:31:13,859 Jimmy: Hej, Hugh, nuk kemi asgjë! 1353 01:31:25,162 --> 01:31:27,664 Pse e bëre, Jim? 1354 01:31:27,664 --> 01:31:30,083 Jezusi, Huey. 1355 01:31:30,083 --> 01:31:31,793 Lëre atë më parë ju lëndoni veten. 1356 01:31:33,503 --> 01:31:35,630 Më ke vlerësuar 1357 01:31:35,630 --> 01:31:38,133 në komisariat mbrëmë, apo jo? 1358 01:31:38,133 --> 01:31:40,469 Po tallesh me mua?! 1359 01:31:40,469 --> 01:31:44,097 Huey: Jo ti guxoj ndonjëherë të më gënjejë. 1360 01:31:44,097 --> 01:31:48,935 Ju jeni një miu përmes dhe përmes. 1361 01:31:48,935 --> 01:31:50,771 Epo, dikush më keqtrajtoi 1362 01:31:50,771 --> 01:31:53,940 atij kolumbiani polic mbrëmë. 1363 01:31:53,940 --> 01:31:56,777 Unë e di për një fakt nuk ishte Tommy. 1364 01:31:56,777 --> 01:31:59,821 Kam një ide shumë nuk ishte Jake. 1365 01:31:59,821 --> 01:32:02,115 Kështu që ju lë. 1366 01:32:03,700 --> 01:32:06,119 Tommy ka një grua në shtëpi duke qarë për të. 1367 01:32:08,163 --> 01:32:10,040 Ku është ai? 1368 01:32:10,040 --> 01:32:11,541 Ku është Jake? 1369 01:32:11,541 --> 01:32:14,252 të tërhoqa të gjithë jashtë gropës! 1370 01:32:14,252 --> 01:32:16,713 Unë ju pagova 1371 01:32:16,713 --> 01:32:20,175 Vlera e 10 jetëve e minierave! 1372 01:32:20,175 --> 01:32:22,719 Dhe ju e hidhni atë mbrapa krejt në fytyrën time? 1373 01:32:22,719 --> 01:32:25,055 Oh, pra ju i vrau. 1374 01:32:25,055 --> 01:32:26,723 Oh, ju i vratë ata, jo ju? Ju i vratë ata. 1375 01:32:26,723 --> 01:32:29,142 Huey: Ah... 1376 01:32:29,142 --> 01:32:31,770 Unë nuk do të shkoj përsëri në Montreal. 1377 01:32:31,770 --> 01:32:34,231 Unë nuk jam. Merrni një plumb në kokën time? 1378 01:32:34,231 --> 01:32:37,692 Jo. Jo. Nuk po zbres për këtë, Jimmy. 1379 01:32:40,112 --> 01:32:44,658 Ju jeni një i kalbur, i qelbur, 1380 01:32:44,658 --> 01:32:47,536 i ndyrë i poshtër! 1381 01:32:47,536 --> 01:32:50,664 Ti qen! Ti qen! 1382 01:34:06,198 --> 01:34:08,033 Alphonse: Hej, Huey. 1383 01:34:08,033 --> 01:34:09,284 Ku janë ata, a? 1384 01:34:10,869 --> 01:34:12,788 Më shiko kur unë flas me ju. 1385 01:34:14,164 --> 01:34:16,708 Huey, çfarë keni bere? 1386 01:34:16,708 --> 01:34:18,418 Ata djem, ata janë të padëmshëm. 1387 01:34:18,418 --> 01:34:21,254 Kush e di se çfarë ata e derdhur tashmë mbrëmë? 1388 01:34:21,254 --> 01:34:23,173 Oh, hajde. Ata do të kurrë mos thuaj asgjë! 1389 01:34:23,173 --> 01:34:25,050 - Ti e di këtë! - Oh, e di? 1390 01:34:30,180 --> 01:34:32,099 është në rregull. Relaksohuni. 1391 01:34:32,099 --> 01:34:34,059 Alphonse: Unë nuk kam për të. 1392 01:34:34,059 --> 01:34:35,102 mbarova. 1393 01:34:35,102 --> 01:34:36,978 Nuk ke mbaruar o idiot. 1394 01:34:38,188 --> 01:34:40,065 Ju dreqin për herën e fundit. 1395 01:34:51,785 --> 01:34:53,787 - Ku është Jimmy? - Nuk e kam parë. 1396 01:34:53,787 --> 01:34:55,997 - Mos më gënjeni. - Nuk erdhi në punë. 1397 01:34:55,997 --> 01:34:58,750 Çfarë është e tij kamion bën atje, atëherë? 1398 01:34:58,750 --> 01:35:00,919 Cili është kamioni i tij po bën atje, Huey? 1399 01:35:05,882 --> 01:35:08,218 Më premtove. 1400 01:35:08,218 --> 01:35:10,345 Më premtove se do ta bënte gjithmonë ma sille në shtëpi, 1401 01:35:10,345 --> 01:35:11,763 pa marrë parasysh se çfarë. 1402 01:35:14,391 --> 01:35:15,851 Ky është faji im. 1403 01:35:17,227 --> 01:35:18,353 E futa brenda prehri juaj, 1404 01:35:18,353 --> 01:35:19,855 dhe na shkaterruat. 1405 01:35:30,031 --> 01:35:31,783 Kur e sheh, 1406 01:35:31,783 --> 01:35:33,035 thuaji se është shkarkuar. 1407 01:35:39,916 --> 01:35:42,335 Gruaja në TV: Kjo ishte e fundit nga tre burra të zhdukur vendas, 1408 01:35:42,335 --> 01:35:44,921 Dy të tjerët zbuluan tre ditë më parë. 1409 01:35:44,921 --> 01:35:46,757 Vrasja hetimi vazhdon 1410 01:35:46,757 --> 01:35:48,175 me pak drejtime, 1411 01:35:48,175 --> 01:35:50,343 edhe pse detektivë qëndroni me shpresë. 1412 01:35:50,343 --> 01:35:52,304 Nëse keni ndonjë informacion, 1413 01:35:52,304 --> 01:35:54,848 ju lutemi kontaktoni Kepin Breton departamenti i policisë rajonale. 1414 01:35:54,848 --> 01:35:57,225 Çdo informacion mund të jepet në mënyrë anonime. 1415 01:36:11,323 --> 01:36:12,741 Mund të hyj? 1416 01:36:14,326 --> 01:36:16,411 Të kam parë në TV. Unë nuk jam duke folur me ju. 1417 01:36:18,080 --> 01:36:19,998 Shpresoja se do të mundeshim punojnë së bashku... 1418 01:36:21,291 --> 01:36:23,085 dhe gjeni njeriun kush ju vrau burrin. 1419 01:36:24,878 --> 01:36:27,923 Oh. E drejta. A është kështu? 1420 01:36:29,341 --> 01:36:31,259 Epo, jam i sigurt se i Jimmy-t xhaxhai ishte i përfshirë 1421 01:36:31,259 --> 01:36:34,054 me një kontrabandist nga Amerika e Jugut, 1422 01:36:34,054 --> 01:36:35,972 një njeri i rrezikshëm, 1423 01:36:35,972 --> 01:36:39,184 dhe mendoj se ai e vrau Tomasin MacEverett dhe Jacob Richards. 1424 01:36:44,147 --> 01:36:45,357 Huey është një rrëmujë. 1425 01:36:46,817 --> 01:36:48,026 Ai është një... 1426 01:36:49,361 --> 01:36:51,238 Ai është një mashtrues, 1427 01:36:51,238 --> 01:36:52,447 por ai nuk është vrasës. 1428 01:36:53,490 --> 01:36:54,574 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1429 01:36:57,202 --> 01:36:59,287 me vjen keq. Unë nuk do të edhe di nga të fillojë. 1430 01:37:00,580 --> 01:37:02,040 Ema, të lutem? 1431 01:37:03,333 --> 01:37:04,543 A është kjo gjithçka? 1432 01:37:14,928 --> 01:37:19,266 Williams: Unë i kam njohur këta të tre burra që kur ishim fëmijë. 1433 01:37:21,935 --> 01:37:23,103 Ne ishim të rinj së bashku. 1434 01:37:30,610 --> 01:37:32,237 Kishim gjithë jetën tonë përballë nesh. 1435 01:37:34,489 --> 01:37:37,159 Pastaj ata shkuan në ilegalitet, 1436 01:37:37,159 --> 01:37:38,452 dhe mbeta lart. 1437 01:37:41,371 --> 01:37:42,581 Megjithatë... 1438 01:37:44,583 --> 01:37:47,294 jeta jonë mbeti... 1439 01:37:47,294 --> 01:37:48,545 të ndërthurura. 1440 01:38:18,658 --> 01:38:21,995 Ata ishin secili burra të mirë, 1441 01:38:21,995 --> 01:38:25,040 burra të mëdhenj, shtylla të komunitetin tonë. 1442 01:38:27,000 --> 01:38:28,335 Jimmy: E di, unë në fakt jam duke gërmuar për ar 1443 01:38:28,335 --> 01:38:29,544 atje poshtë. 1444 01:38:29,544 --> 01:38:31,046 Thjesht nuk ka u shfaq ende. 1445 01:38:31,046 --> 01:38:34,007 Kur ndodh, do të jetë e gjitha e jotja. 1446 01:38:34,007 --> 01:38:35,509 Michael Jordans për të gjithë. 1447 01:38:57,280 --> 01:38:58,573 Jacky: Gjuajtje e bukur! 1448 01:38:58,573 --> 01:39:00,117 Dhe unë flas për të gjithë ne 1449 01:39:00,117 --> 01:39:03,036 kur them se do të mungojë shumë. 1450 01:39:11,670 --> 01:39:13,714 Dymbëdhjetë goditje. 1451 01:39:13,714 --> 01:39:16,133 Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë. 1452 01:39:34,192 --> 01:39:35,944 Jackson: Thjesht më mungon. 1453 01:39:35,944 --> 01:39:37,612 Përshëndetje, kapiten. si jeni? 1454 01:39:41,992 --> 01:39:44,077 Hej, kampion! 1455 01:39:44,077 --> 01:39:45,954 si ju pëlqen ato rrota, a? 1456 01:39:51,251 --> 01:39:52,753 Nuk kishit nevojë bëj të gjitha ato. 1457 01:39:52,753 --> 01:39:54,212 Huey: Hmm? 1458 01:40:05,515 --> 01:40:07,309 Përshëndetje, shok. 1459 01:40:07,309 --> 01:40:10,270 Po mendoja të shkoja merrni pak akullore. 1460 01:40:10,270 --> 01:40:11,229 Tingëllon bukur. 1461 01:40:14,691 --> 01:40:18,487 Hej. Shko pi pak argëtim, në rregull? 1462 01:40:35,128 --> 01:40:37,589 Siç e dini, 1463 01:40:37,589 --> 01:40:40,425 si kaq shumë ne qytetin tone... 1464 01:40:42,719 --> 01:40:44,596 Jimmy pothuajse humbi jetën. 1465 01:40:46,223 --> 01:40:47,599 Dhe pastaj ai humbi punën. 1466 01:40:49,267 --> 01:40:53,772 Dhe... si ju, 1467 01:40:53,772 --> 01:40:55,273 nuk kishim perspektivë. 1468 01:40:59,736 --> 01:41:04,366 Pastaj si një dhuratë nga Zoti... 1469 01:41:06,076 --> 01:41:10,038 Jimmy mori një punë të re për të dhe dy miqtë e tij më të mirë. 1470 01:41:11,540 --> 01:41:16,128 Një punë më e mirë se çdo mund të kishim ëndërruar ndonjëherë. 1471 01:41:19,714 --> 01:41:24,428 Falë një njeriu këtu në këtë dhomë me ne sot. 1472 01:41:29,599 --> 01:41:31,184 Puna ndjehej shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 1473 01:41:37,524 --> 01:41:39,401 Ndërsa ne u përpoqëm të shmangnim burrat tanë përfundojnë 1474 01:41:39,401 --> 01:41:40,652 i vdekur në një minierë, 1475 01:41:40,652 --> 01:41:42,404 gjithsesi përfunduan të vdekur, 1476 01:41:42,404 --> 01:41:46,366 në duart e një njeriu që e quajti veten familje. 1477 01:41:52,080 --> 01:41:53,331 Por mjerisht. 1478 01:41:56,126 --> 01:41:59,880 Kur diçka duket gjithashtu mirë të jetë e vërtetë, 1479 01:41:59,880 --> 01:42:01,757 ndoshta është. 1480 01:42:01,757 --> 01:42:03,091 Hej! 1481 01:42:07,804 --> 01:42:09,222 Çfarë po bën? 1482 01:42:09,222 --> 01:42:11,600 Ah! Më ndihmo! 1483 01:42:17,731 --> 01:42:19,399 Ah! 1484 01:42:19,399 --> 01:42:22,652 Më premtove... mua. 1485 01:43:00,857 --> 01:43:03,819 ♪ Nëse mund të luani në violinë ♪ 1486 01:43:05,403 --> 01:43:09,449 ♪ Si është një bobin britanik? ♪ 1487 01:43:09,449 --> 01:43:13,370 ♪ Duke folur në thonjëza ♪ 1488 01:43:15,372 --> 01:43:19,626 ♪ Si një qytet hekurudhor ndjen çelikun ♪ 1489 01:43:20,585 --> 01:43:23,880 ♪ Uji ngriu ♪ 1490 01:43:23,880 --> 01:43:34,683 ♪ Pastro si akull dimëror ♪ 1491 01:43:34,683 --> 01:43:38,478 ♪ Kjo është e juaja parajsa ♪ 1492 01:43:38,478 --> 01:43:41,815 ♪ Nuk ka nuk ka nevoj per ty ♪ 1493 01:43:43,275 --> 01:43:46,862 ♪ Nuk ka nuk ka nevoj per ty ♪ 1494 01:43:48,405 --> 01:43:51,700 ♪ Shkoni direkt në djalosh ferr ♪ 1495 01:43:53,243 --> 01:43:56,872 ♪ Shkoni direkt në djalosh ferr ♪ 1496 01:43:59,416 --> 01:44:02,753 ♪ Ju dëshironi bashkohu në një kor ♪ 1497 01:44:03,920 --> 01:44:07,215 ♪ E blues ameraziane ♪ 1498 01:44:08,508 --> 01:44:12,345 ♪ Kur është Krishtlindje në Ho Chi Minh ♪ 1499 01:44:13,680 --> 01:44:18,560 ♪ O baba thuaj më merr në shtëpi ♪ 1500 01:44:18,560 --> 01:44:22,355 ♪ Më shihni mori fotografi ♪ 1501 01:44:22,355 --> 01:44:26,443 ♪ Nga ju dhe Mami thuaj ♪ 1502 01:44:26,443 --> 01:44:28,779 ♪ O baba thuaj ♪ 1503 01:44:28,779 --> 01:44:32,032 ♪ Më çoni në shtëpi ♪ 1504 01:44:32,032 --> 01:44:35,869 ♪ Oh më çoni në shtëpi ♪ 1505 01:44:38,872 --> 01:44:41,750 ♪ Drejt e në ferr ♪ 1506 01:44:43,794 --> 01:44:46,880 ♪ Shkoni drejt në ferr ♪ 1507 01:44:48,465 --> 01:44:52,552 ♪ Shkoni drejt në ferr ♪ 1508 01:44:53,595 --> 01:44:55,972 ♪ Drejt e në ferr ♪ 1509 01:44:57,933 --> 01:45:02,646 ♪ Mund ta kollitesh me zë të lartë dhe të fortë? ♪ 1510 01:45:02,646 --> 01:45:05,065 ♪ Emigrantët dua të këndoj ♪ 1511 01:45:05,065 --> 01:45:07,901 ♪ Gjatë gjithë natës ♪ 1512 01:45:07,901 --> 01:45:11,071 ♪ Mund ji kudo ♪ 1513 01:45:11,071 --> 01:45:15,075 ♪ Mund të jetë ndonjë hemisfera ♪ 1514 01:45:16,493 --> 01:45:18,912 ♪ Në Tokën e Askujt ♪ 1515 01:45:20,330 --> 01:45:23,083 ♪ Nuk ka ♪ 1516 01:45:23,083 --> 01:45:26,670 ♪ Azili këtu ♪ 1517 01:45:28,463 --> 01:45:32,634 ♪ Mbreti Solomon ai kurrë jetoi këtu ♪ 1518 01:45:34,970 --> 01:45:38,598 ♪ Shkoni direkt në djalosh ferr ♪ 1519 01:45:39,933 --> 01:45:43,437 ♪ Shkoni direkt në djem të ferrit ♪ 1520 01:45:45,021 --> 01:45:47,983 ♪ Drejt e në ferr ♪ 1521 01:45:49,776 --> 01:45:53,029 ♪ Drejt në ferr djalë ♪ 1522 01:46:09,463 --> 01:46:11,631 Ema: "E dashura ime Emma, 1523 01:46:11,631 --> 01:46:14,801 ju jeni gjithmonë drita me e forte ne jeten time, 1524 01:46:14,801 --> 01:46:17,387 një fener më i ndritshëm se çdo far. 1525 01:46:19,055 --> 01:46:21,475 Merre këtë çelës deri ku fillimisht u puthëm. 1526 01:46:23,477 --> 01:46:24,478 Mos i thuaj askujt." 1527 01:47:08,563 --> 01:47:21,201 ♪ Mund ta kollitesh me zë të lartë dhe të fortë? ♪ 1528 01:47:21,201 --> 01:47:25,414 ♪ Emigrantët duan vallëzoni gjithë natën ♪ 1529 01:47:26,581 --> 01:47:29,793 ♪ Mund ji kudo ♪ 1530 01:47:29,793 --> 01:47:34,631 ♪ Mund të jetë ndonjë hemisfera ♪ 1531 01:47:36,758 --> 01:47:39,469 ♪ Në Tokën e Askujt ♪ 1532 01:47:40,720 --> 01:47:43,473 ♪ Nuk ka ♪ 1533 01:47:43,473 --> 01:47:47,102 ♪ Azili këtu ♪ 1534 01:47:59,072 --> 01:48:02,659 ♪ Shkoni direkt në djalosh ferr ♪ 1535 01:48:03,994 --> 01:48:07,789 ♪ Shkoni direkt në djalosh ferr ♪ 1536 01:48:08,999 --> 01:48:12,669 ♪ Drejt në ferr djalë ♪ 1537 01:48:13,837 --> 01:48:16,757 ♪ Drejt e në ferr ♪ 1538 01:48:57,631 --> 01:49:00,092 Burri: Epo, tani, 1539 01:49:00,092 --> 01:49:01,676 ja pak përrallë detare 1540 01:49:01,676 --> 01:49:03,970 Vë bast që ti kurrë dëgjuar më parë. 1541 01:49:03,970 --> 01:49:05,847 Shkon diçka si kjo. 1542 01:49:28,161 --> 01:49:31,248 ♪ Kam një xhaxha Huey ♪ 1543 01:49:31,248 --> 01:49:35,752 ♪ Ai ka një varkë poshtë në Main-à-Dieu ♪ 1544 01:49:35,752 --> 01:49:39,589 ♪ Dhe kur humba punë në DEVCO ♪ 1545 01:49:39,589 --> 01:49:43,802 ♪ Ai thotë se kam unë kam nje pune per ty ♪ 1546 01:49:43,802 --> 01:49:47,681 ♪ Shih se kam vënë tim besim tek askush ♪ 1547 01:49:47,681 --> 01:49:51,893 ♪ Nuk kam kohë për qeveria ♪ 1548 01:49:51,893 --> 01:49:55,772 ♪ Meqenëse u grisën shtëpia ime në Louisbourg ♪ 1549 01:49:55,772 --> 01:49:59,693 ♪ Dhe e mbërtheu në disa blloqe çimentoje ♪ 1550 01:50:01,319 --> 01:50:06,199 ♪ Ai thotë se ka një varkë që vjen nga Amerika ♪ 1551 01:50:06,199 --> 01:50:10,203 ♪ Me arkivol mbushur me kokainë ♪ 1552 01:50:10,203 --> 01:50:14,291 ♪ Ka një minierë ari jashtë në oqean ♪ 1553 01:50:14,291 --> 01:50:18,045 ♪ Dhe një far në Little Lorraine ♪ 1554 01:50:18,045 --> 01:50:22,049 ♪ Ka një far në Little Lorraine ♪ 1555 01:50:24,384 --> 01:50:28,930 ♪ Ne hoqëm varkën e tij nga bregdeti i Bateton ♪ 1556 01:50:28,930 --> 01:50:32,934 ♪ Thjesht larg syve e bregut ♪ 1557 01:50:32,934 --> 01:50:36,938 ♪ Unë dhe kushëriri im dhe një francez ♪ 1558 01:50:36,938 --> 01:50:40,609 ♪ Nuk do ta bëja kurrë i vuri sytë përpara ♪ 1559 01:50:40,609 --> 01:50:44,613 ♪ Ne takuam një varkë që kishte eja nga Bostoni ♪ 1560 01:50:44,613 --> 01:50:48,992 ♪ Filloi të ngrinte kuti jashtë bordit ♪ 1561 01:50:48,992 --> 01:50:52,871 ♪ Huey u dha atyre një thes i madh me para ♪ 1562 01:50:52,871 --> 01:50:56,750 ♪ Ne ishim përsëri brenda porti 'rreth 4:00 ♪ 1563 01:50:58,710 --> 01:51:03,256 ♪ Të kënduarit ka një varkë që vjen nga Amerika ♪ 1564 01:51:03,256 --> 01:51:07,260 ♪ Me arkivol mbushur me kokainë ♪ 1565 01:51:07,260 --> 01:51:11,348 ♪ Ka një minierë ari jashtë në oqean ♪ 1566 01:51:11,348 --> 01:51:15,143 ♪ Dhe një far në Little Lorraine ♪ 1567 01:51:15,143 --> 01:51:19,314 ♪ Ka një far në Little Lorraine ♪ 1568 01:51:21,233 --> 01:51:25,278 ♪ Do të takoheshim atje nga shtatë morticanë ♪ 1569 01:51:25,278 --> 01:51:29,366 ♪ Ngarkuan kutitë në kamionçinë e tyre ♪ 1570 01:51:29,366 --> 01:51:33,412 ♪ Ne do të vendoseshim zbritje me $8,000 ♪ 1571 01:51:33,412 --> 01:51:37,707 ♪ Duke qeshur për çfarë ne fillim do ta shpenzonim ♪ 1572 01:51:39,501 --> 01:51:43,755 ♪ Më thotë francezi emri i tij është Thibault ♪ 1573 01:51:43,755 --> 01:51:48,009 ♪ Që ai u rrit lart në Isle Madame ♪ 1574 01:51:48,009 --> 01:51:52,180 ♪ Të gjithë mund të zbrisnim në sallën e kishës të shtunën ♪ 1575 01:51:52,180 --> 01:51:56,017 ♪ Dhe bëhu më i dehur se ferr në valle ♪ 1576 01:51:56,017 --> 01:52:00,021 ♪ Një natë Thibault u ndez në dritën e hënës ♪ 1577 01:52:00,021 --> 01:52:04,317 ♪ U përpoq të rrihte një Prifti katolik ♪ 1578 01:52:04,317 --> 01:52:08,071 ♪ Ne u hodhëm jashtë në tonë gomar pas asaj salle kishe ♪ 1579 01:52:08,071 --> 01:52:12,075 ♪ Kaluam natën me Policinë e Montuar ♪ 1580 01:52:14,202 --> 01:52:18,415 ♪ Ne vazhduam punën për javë çdo të diel ♪ 1581 01:52:18,415 --> 01:52:22,919 ♪ Derisa Huey të thotë ne duhet ta ngadalësoj ♪ 1582 01:52:22,919 --> 01:52:27,007 ♪ Dikush ka kënduar si një zog burgu ♪ 1583 01:52:27,007 --> 01:52:30,177 ♪ Dhe i solli të gjitha malet në qytet ♪ 1584 01:52:32,012 --> 01:52:36,725 ♪ Ata dëgjuan se ka një varkë vjen nga Amerika ♪ 1585 01:52:36,725 --> 01:52:41,021 ♪ Dëgjova për arkivolet mbushur me kokainë ♪ 1586 01:52:41,021 --> 01:52:45,108 ♪ Ka një minierë ari jashtë në oqean ♪ 1587 01:52:45,108 --> 01:52:48,904 ♪ Dhe një far në Little Lorraine ♪ 1588 01:52:48,904 --> 01:52:52,741 ♪ Ka një far në Little Lorraine ♪ 1589 01:53:09,383 --> 01:53:13,887 ♪ Huey na thërret të gjithëve doket një natë ♪ 1590 01:53:13,887 --> 01:53:17,933 ♪ Dhe ai na nxiti jashtë detit ♪ 1591 01:53:17,933 --> 01:53:21,937 ♪ Ai i mbylli motorët dhe prozhektorët ♪ 1592 01:53:21,937 --> 01:53:25,398 ♪ Dhe ai tregoi një armë gjahu drejt meje ♪ 1593 01:53:25,398 --> 01:53:29,486 ♪ Thashë Huey që nuk jam njëri po këndonte ♪ 1594 01:53:29,486 --> 01:53:33,448 ♪ Duhet të jetë francezi nga Isle Madame ♪ 1595 01:53:33,448 --> 01:53:37,577 ♪ Ai thotë se kjo është pikërisht ajo që a gardian do të më thoshte ♪ 1596 01:53:37,577 --> 01:53:41,415 ♪ Më e pakta që mund të bësh është të vdesësh si burrë ♪ 1597 01:53:43,500 --> 01:53:48,004 ♪ Qesharake që nuk mundën të shqetësohet me një arkivol ♪ 1598 01:53:48,004 --> 01:53:52,259 ♪ Por çfarë dobie ka tani te ankohemi? ♪ 1599 01:53:52,259 --> 01:53:56,346 ♪ Ka një varrezë jashtë në oqean ♪ 1600 01:53:56,346 --> 01:54:00,100 ♪ Dhe një far në Little Lorraine ♪ 1601 01:54:00,100 --> 01:54:04,146 ♪ Dhe si goditje, më hyri në tru ♪ 1602 01:54:04,146 --> 01:54:08,233 ♪ Pashë farin në Little Lorraine ♪ 1603 01:54:08,233 --> 01:54:12,863 ♪ Ka një far në Little Lorraine ♪